Memoria Imaterial CRL
Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - patrimónios, artes e culturas

M E M O R I A M E D I A

e-Museu do Património Cultural Imaterial

Os beijos que me tens dado

nome:

Eusébio Pereira

ano nascimento:

23/11/1915

freguesia: Grândola
concelho:
Grândola
distrito:
Setúbal
data de recolha: Fevereiro 2007
 

Dados de inventário
  • Os beijos que me tens dado
  • Poetas Populares de Grândola - Vídeo Poesia Popular.

    “Os beijos que me tens dado”- Sobre as demonstrações de carinho que uma moça fazia ao poeta com o intuito de captar a atenção e fazer ciúmes a um seu amigo de quem, afinal, ela gostava de verdade.

    Eusébio Pereira; Ano de nascimento: 1915; Concelho de Grândola.

    Registo 2007.

Transcrição
  • Os beijos que me tens dado

     

    «Os beijos que me tens dado

    não são os que eu desejava!

    Não são os beijos de amor,

    que era[m] os beijos que eu gostava.

     

    São beijos de cumprimento,

    Faz[em] parte da educação.

    São beijos de ocasião,

    são os beijos de momento.

    Seja um, seja um cento

    não melhora o resultado.

    É um presente disfarçado,

    são beijos de fantasia.

    Não são os beijos que eu queria

    os beijos que me tens dado.

     

    São beijos sem amizade!

    Porque são beijos oferecidos.

    Os beijos que são pedidos

    têm uma outra verdade,

    porque nascem de uma saudade

    de alguém que se apaixonava.

    E quando eu os aceitava

    sentia-os no coração,

    mas esses beijos na’(1) são

    os beijos que eu desejava.

     

    São beijos sem paladar

    que na’ chegam a dar prazer

    a quem os ‘tá(2) a receber,

    nem a quem está a dar.

    São beijos pra enganar

    quem se beija sem se amar.

    Falta-lhe seja o que for

    e nem sequer como um favor

    isso se pode aceitar.

     

    Os beijos que eu te pedi

    esses nunca tu me deste.

    Foram pra(3) quem tu quisestes,

    eu não ganhei nem perdi!

    Porque os poucos que eu recebi

    nem com esses eu contava.

    Fazia que acreditava

    e tudo se passava assim.

    Mas esses não foram pra mim,

    que era[m] os beijos que eu gostava.»

     

    Eusébio Pereira, Grândola, Fevereiro de 2007

     

    Glossário:

    (1) Na’ – abreviatura oral de “não” (uso informal e coloquial).

    (2) ‘Tá – abreviatura oral, de uso informal e coloquial, de “está”.

    (3) Pra – o mesmo que “para” (redução da preposição para usada de modo informal e coloquial).

    Para a execução deste glossário consultaram-se os seguintes websites: http://www.priberam.pt; http://www.infopedia.pt;http://aulete.uol.com.br.

     

     

     

     

     

     

Caracterização
  • Décimas.

    Classificação: Paulo Correia (CEAO/ Universidade do Algarve) em Julho de 2007.

Identificação
  • Os beijos que me tens dado
  • Eusébio Pereira
  • 1915
Contexto de produção
  • Comunidade - Poetas Populares de Grândola
Contexto territorial
  • Biblioteca Municipal de Grândola (contacto Cristina Bizarro).
Contexto temporal
  • Actualmente sem periodicidade certa. Encontros informais e iniciativas do Município de Grândola.
Manifestações associadas
  • A poesia alentejana de Grândola era dita em festas, feiras, locais de entretenimento e principalmente em tabernas.
Contexto de transmissão
  • Estado de transmissão
    • activa
  • Poetas populares em iniciativas esporádicas do Município de Grândola. Em Grândola, vários poetas populares participam na iniciativa Rota das Tabernas (16ª edição em 2010) realizada em Junho.

    Existem vários Encontros de Poetas Populares, nomeadamente em concelhos do Alentejo e do Algarve.

Equipa responsável
  • José Barbieri
  • José Barbieri
  • Maria de Lurdes Sousa
Arquivo
  • 3/49:20 - 53:56
  • 1/grandola2011/Grandola 3

PCI Livro

PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL
MEMORIAMEDIA e-Museu - métodos, técnicas e práticas

+ MEMORIAMEDIA