Memoria Imaterial CRL
Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - patrimónios, artes e culturas

M E M O R I A M E D I A

e-Museu do Património Cultural Imaterial

Debaixo daquela ponte

nome: 
Luísa de Jesus Campos
ano nascimento:
 
freguesia: Candal
concelho:
S. Pedro do sul                                         
distrito:
Viseu
data de recolha: 2009

Dados de inventário
  • Debaixo daquela ponte
  • S. Pedro do Sul

    "Debaixo daquela ponte" - Cantiga sobre uma mulher enganada.

    Luísa de Jesus Santos, Candal, S. Pedro do Sul. Registo 2009.

Transcrição
  • Debaixo daquela ponte

     

    Debaixo daquela ponte

    Está uma roseira aberta

    Foi onde o José Caixeiro

    Enganou a Lauriberta

    Foi onde o José Caixeiro

    Enganou a Lauriberta

     

    Enganou a Lauriberta

    À sombra duma roseira

    Ela era tão sérinha

    E caiu na maroteira

    E ela era tão sérinha

    E caiu na maroteira

     

    Ela chegou a casa

    Toda triste, apaixonada

    E a mãe disse para ela:

    - Ó filha, estás desgraçada.

    E a mãe disse para ela:

    - Ó filha, estás desgraçada.

     

     

    - Não estou, não, ó minha mãe,

    Nem me esteja a arreliar.

    Eu vou ter com o Zé Caixeiro

    Como me eu hei-de arranjar.

     

    - Ó senhor José Caixeiro,

    Vou-lhe pedir um favor.

    Bote cá sua mão direita

    Já lá tem o meu valor.

     

    A mão direita não ta dou,

    Nem de ti quero saber.

    Só te peço, Lauriberta,

    Não me tornes a aparecer.

     

    - Assim vais, assim me deixas

    Com a barriga redonda.

    Já não arranjas dinheiro

    Pra pagar a minha honra

    Já não arranjas dinheiro

    Pra pagar a minha honra.

     

    Luísa de Jesus Santos, 2009, Candal, S. Pedro do Sul

     

     

Caracterização
Identificação
  • Debaixo daquela ponte
  • Luísa de Jesus Santos
  • Trabalhadora agrícola
Contexto de produção
Contexto territorial
  • Candal
Contexto temporal
Manifestações associadas
Contexto de transmissão
  • Estado de transmissão
    • activa
  • Histórias e cantigas partilhadas nos tempos de lazer e em festas e romarias. Actividades promovidas pelo Município.

Equipa responsável
  • Filomena Sousa
  • José Barbieri
  • Ana Sofia Paiva
Arquivo
  • 107/32:30 - 35:33
  • 2/Sao Pedro do Sul2012/Estória

PCI Livro

PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL
MEMORIAMEDIA e-Museu - métodos, técnicas e práticas

+ MEMORIAMEDIA