- É[u] até sei uma oração muito bonita! Quando ‘tou⁽¹⁾ aborrecida, ou qualquer coisa, digo sempre esta oração:

Confesso-me:

à Virgem Pura,

e aos apóstolos sagrados

e aos se’s⁽²⁾ santos mais chegados,

e à virgem benetriz(?),

que me queira perdoar

quantos pecados eu os fiz.

Ó padre(?) da inclemência,

que na inclemência estás,

eu peço com humildência(?),

pela parte des’obediência⁽³⁾,

que uma pessoa é (…)».

Idalina Cacito, Beja, Abril de 2010

^Glossário:

^{(1) ‘Tou – estou (pronúncia popular do verbo “estar”, abreviatura oral, de uso informal e coloquial).}

^{(2) Se’s – seus.}

^{(3) Des’obediência – desobediência (registo da pronúncia). Transgressão de uma ordem.}

^{Referências bibliográficas e recursos online utilizados no glossário:}

^{http://www.ciberduvidas.com; http://aulete.uol.com.br; http://michaelis.uol.com.br; http://www.infopedia.pt ; http://www.priberam.pt}