Inventário PCI

Hino de Caçarelhos

Vimioso

"Hino de Caçarelhos" - Cantiga de louvor à aldeia de Caçarelhos (sobre algumas das suas características).

Grupo de Vimioso - Adélia Augusta, Maria Falcão e Maria Lopes.

ano de nascimento 1933, 1935 e 1938 (respectivamente). Caçarelhos.

Registo 2010.

[cancioneiro] Classificação por Paulo Correia, CEAO, 1 de Março de 2011.

Transcrição

Hino a Caçarelhos

 

Lindo Caçarelhos(1),

terra como tu não há.

Quando chegares a ser vila

depois quem te falará.

 

Ói ó ai

Alegria raparigas,

mostrai as vossas belezas,

cantai as vossas cantigas.

 

Ói ó ai

Alegria raparigas,

mostrai as vossas belezas,

cantai as vossas cantigas.

 

Tens os campos jardinados,

com grandes ramos de buxo/luxo(?).

Mas na nossa linda igreja

tiveste um grande repuxo!

 

Mas na nossa linda igreja

tiveste grande repuxo!

 

Lindo Caçarelhos,

terra como tu não há.

Quando chegares a ser vila

depois quem te falará.

 

Ói ó ai

Alegria raparigas,

mostrai as vossas belezas,

cantai as vossas cantigas.

 

Ói ó ai

Alegria raparigas,

mostrai as vossas belezas,

cantai as vossas cantigas.

Tens uma linda capela,

que é a de Santa Luzia.

Tens outra ao cemitério

que é da Sagrada Família.

 

Tens outra ao cemitério

Que é da Sagrada Família.

 

Lindo Caçarelhos,

terra como tu não há.

Quando chegares a ser vila

depois quem te falará.

 

Ói ó ai

Alegria raparigas,

mostrai as vossas belezas,

cantai as vossas cantigas.

 

Ói ó ai

Alegria raparigas,

mostrai as vossas belezas,

cantai as vossas cantigas.

 

Tens uma linda estrada

de Angueira(2) pra Vimioso(3),

Como ficaste no centro,

de todos o mais formoso.

 

Como ficaste no centro,

de todos o mais formoso.

 

Lindo Caçarelhos,

terra como tu não há.

Quando chegares a ser vila

depois quem te falará.

 

Ói ó ai

Alegria raparigas,

mostrai as vossas belezas,

cantai as vossas cantigas.

Ói ó ai

Alegria raparigas,

mostrai as vossas belezas,

cantai as vossas cantigas.

 

Tens um lindo cruzeiro(4),

como não há outro igual.

E tens um largo formoso

que  lhe chamam hospital.

 

E tens um largo formoso

que lhe chamam hospital.

 

Lindo Caçarelhos,

terra como tu não há.

Quando chegares a ser vila

depois quem te falará.

 

Ói ó ai

Alegria raparigas,

mostrai as vossas belezas,

cantai as vossas cantigas.

 

Ói ó ai

Alegria raparigas,

mostrai as vossas belezas,

cantai as vossas cantigas.

 

Tens uma linda estrada

daqui pra Miranda do Douro.

E no meio do povo

rico tanque, lavadouro.

 

E no meio do povo

Rico tanque, lavadouro.

 

Lindo Caçarelhos,

terra como tu não há.

Quando chegares a ser vila

depois quem te falará.

Ói ó ai

Alegria raparigas,

mostrai as vossas belezas,

cantai as vossas cantigas.

 

Ói ó ai

Alegria raparigas,

mostrai as vossas belezas,

cantai as vossas cantigas.»

 

Adélia Augusta, Maria Augusta, Maria Falcão, Caçarelhos, Outubro de 2010

 

Glossário:

(1) Caçarelhos – aldeia do concelho de Vimioso, freguesia de Caçarelhos, região Norte, sub-região de Alto Trás-os-Montes, distrito de Bragança.

(2) Angueira – aldeia do concelho de Vimioso, freguesia de Caçarelhos, região Norte, sub-região de Alto Trás-os-Montes, distrito de Bragança, confina com Avelanoso, Serapicos, São Joanico e Caçarelhos (Vimioso) e aldeias de São Martinho de Angueira e Especiosa (Miranda do Douro).

(3) Vimioso – vila do distrito de Bragança, sub-região de Alto Trás-os-Montes e região Norte.

(4) Cruzeiro cruz grande de pedra erguida em caminhos, igrejas, cemitérios, praças, adros.

Referências bibliográficas e recursos online utilizados no glossário:

http://angueira-angueira.blogspot.com/;http://aulete.uol.com.br; http://cacarelhos.no.sapo.pt/;

http://michaelis.uol.com.br; http://pt.wikipedia.org/wiki/Caçarelhos; http://www.infopedia.pt/ http://pt.wikipedia.org/wiki/Vimioso;

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações musicais e correlacionadas
Hino de Caçarelhos
Grupo de Vimioso
Trabalhadoras agrícolas reformadas.

Contexto de produção

Contexto territorial

Caçarelhos, Vimioso, casa de Francisco Augusto
Caçarelhos
Vimioso
Bragança
Portugal

Contexto temporal

2010
Hoje sem periodicidade certa. Encontros informais e iniciativas do Município de Vimioso

Património associado

Transmitidas aos serões, em quotidianos de trabalho e lazer.

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Residentes do concelho de Vimioso que são convidados para iniciativas do Município e Biblioteca de Vimioso. Principais actividades desenvolvidas e que enquadram estas manifestações culturais:

Sons e Ruralidades em Vimioso

ANAMNESIS - Encontro de Cinema, som e tradição oral.

Feira de artes, ofício e sabores

(ver links em documentação)

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Maria de Lurdes Sousa
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
José Barbieri e Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL