Memoria Imaterial CRL
Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - patrimónios, artes e culturas

M E M O R I A M E D I A

e-Museu do Património Cultural Imaterial

Dados de inventário
  • Milagre N. Senhor do Bonfim
  • Vimioso

    "Milagre N. Senhor do Bonfim" -Cantiga em louvor de Nosso Senhor de Bonfim.

    Grupo de Vimioso - Adélia Augusta, Maria Falcão e Maria Lopes.

    ano de nascimento 1933, 1935 e 1938 (respectivamente). Caçarelhos.

    Registo 2010.

Transcrição
  • Milagres do Nosso Senhor do Bonfim

    [Cantam:]

     

    Tem feito grandes milagres

    Nosso Senhor do Bonfim.

    [Bis:] Tem feito grandes Milagres

    Nosso Senhor do Bonfim.

     

    A fonte miraculosa

    de tudo é (…)

    Dia do Corpo de Deus(1)

    por milagre arrebentou(2).

    [Bis:] Dia do Corpo de Deus

    por milagre arrebentou.

     

    Muita gente ali chegava

    Pra(3) daquela água beber;

    quanto mais gente chegava,

    mais água estava a verter.

    [Bis:] Quanto mais gente chegava,

    mais água estava a verter.

     

    Levaram Nosso Senhor

    da capela para a igreja.

    Transbordado em suor

    pra que toda a gente veja.

    [Bis:] Transbordado em suor

    Pra que toda a gente veja.

     

    Quem pode vai visitar

    o divino Senhor da Mágoa.

    Só ele é consolador

    neste ano tão falho(3) de água.

    [Bis:] Só ele é consolador

    neste ano tão falho de água.

     

    Maria Falcão e Maria Lopes, Caçarelhos (Vimioso),Outubro de 2010

     

    Glossário:

    (1) Dia do Corpo de Deus – celebrado no 60° dia após a Páscoa e forçosamente a uma Quinta-feira.

    (2) Arrebentou – quebrou, rompeu com violência.

    (3) Falho – desprovido; carecido; que tem falta.

    Referências bibliográficas e recursos online utilizados no glossário:

    http://aulete.uol.com.br;http://michaelis.uol.com.br;http://www.agencia.ecclesia.pt/cgi-bin/noticia.pl?id=33529;http://www.ciberduvidas.com;http://www.infopedia.pt;http://www.priberam.pt.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

Caracterização
Identificação
  • Milagre N. Senhor do Bonfim
  • Grupo de Vimioso
  • Ver resumo
  • Trabalhadoras agrícolas reformadas.
Contexto de produção
Contexto territorial
  • Caçarelhos, Vimioso, casa de Francisco Augusto
Contexto temporal
  • Hoje sem periodicidade certa. Encontros informais e iniciativas do Município de Vimioso
Manifestações associadas
  • Transmitidas aos serões, em quotidianos de trabalho e lazer.
Contexto de transmissão
  • Estado de transmissão
    • activa
  • Residentes do concelho de Vimioso que são convidados para iniciativas do Município e Biblioteca de Vimioso. Principais actividades desenvolvidas e que enquadram estas manifestações culturais:

    Sons e Ruralidades em Vimioso

    ANAMNESIS - Encontro de Cinema, som e tradição oral.

    Feira de artes, ofício e sabores

    (ver links em documentação)

Equipa responsável
  • José Barbieri e Filomena Sousa
  • José Barbieri
  • Maria de Lurdes Sousa
  • José Barbieri - realização do documentário (ver link em documentação)

 

Visite a nova exposição virtual!

PCI Livro

PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL
MEMORIAMEDIA e-Museu - métodos, técnicas e práticas

+ MEMORIAMEDIA