Memoria Imaterial CRL
Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - patrimónios, artes e culturas

M E M O R I A M E D I A

e-Museu do Património Cultural Imaterial

Dados de inventário
  • Os Condes de Boavista
  • Beja

    “Os Condes de Boavista”- Um conde pequeno em tamanho, mas grande em audácia convence militares a não guerrear.

     

    Idalina Cocito; St. Clara de Louredo; Ano de nascimento: 1938; Concelho de Beja.

    Registo 2010.

Transcrição
  • Os condes de Boavista

     

    (…) Aqui os Condes da Boavista... Era um homem pequenino (...) e era o que mandava nas forças da região. (…) Havia um quartel (…) este quartel que é onde é agora aquela pousada (…) [de] São Francisco - era um quartel regional - e era o do castelo, que era outro quartel. Ali (…) os militares guerreavam uns com os outros e eles vinham pra(1) fazer guerra. (…) Vinham os do castelo pra cá e iam estes par’(2) lá...Pronto… Assim [une as mãos - juntavam-se].

     

    E (…) o moço (…) viu e disse assim:

     

    - Alto! Na’(3) me importo que vocês façam guerra. (…) Mas... Eu sou um homem pequeno, mas soi ... Na’ sei o que é que vocês fazem antes ou depois…

     

    Apartaram-se e não fizeram já guerra, por causa qu’ele(4) pediu. (…)

     

    Idalina Cacito, Beja, Abril de 2010

     

    Glossário:

    (1) Pra “para” (redução da preposição “para”, sua forma sincopada,usadano registo popular, informal - reprodução da pronúncia).

    (2) Par’ -para  (abreviatura oral, de uso informal e coloquial).

    (3) Na’ “não” (pronuncia popular, uso coloquial).

    (4) Qu’ele - que ele (pronúncia popular).

    Referências bibliográficas e recursos online utilizados no glossário:http://alfclul.clul.ul.pt/clulsite/DRA/resources/DRA.pdf; http://aulete.uol.com.br; http://ciberduvidas.sapo.pt; http://www.infopedia.pt; http://www.priberam.pt;

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

Caracterização
Identificação
  • Os Condes de Boavista
  • Idalina Cocito
  • 1938
Contexto de produção
Contexto territorial
  • St. Clara de Louredo através da Biblioteca Municipal de Beja (contacto Cristina Taquelim).
Contexto temporal
  • Actualmente sem periodicidade certa. Encontros informais e iniciativas do Município de Beja.
Manifestações associadas
  • Transmitidas aos serões, em quotidianos de trabalho e lazer.
Contexto de transmissão
  • Estado de transmissão
    • activa
  • Contadores de histórias que participam em iniciativas do Município de Beja. São convidados na iniciativa Palavras Andarilhas. Vão a escolas, lares e bibliotecas.

Equipa responsável
  • Lénia Santos
  • José Barbieri
  • Maria de Lurdes Sousa

PCI Livro

PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL
MEMORIAMEDIA e-Museu - métodos, técnicas e práticas

+ MEMORIAMEDIA