Memoria Imaterial CRL
Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - patrimónios, artes e culturas

M E M O R I A M E D I A

e-Museu do Património Cultural Imaterial

Os dois compadres

nome:

Mariana Monteiro

ano nascimento:

1942

freguesia: Pereiro de Palhacana (em Mata de Palhacana)
concelho:
Alenquer
distrito:
Lisboa
data de recolha: 2013
 

Dados de inventário
  • Os dois compadres
  • Alenquer

    "Os dois compadres" - Depois de andarem perdidos por Lisboa, dois compadres acabam numa pensão, a partilhar a mesma cama… e não só!

    Mariana Monteiro, Ano de Nascimento 1942. Mata de Palhacana. Pereiro de Palhacana. 

Transcrição
  • Os dois compadres

    "Havia dois compadres. E, coitados, em Lisboa não conheciam nada. Foram para Lisboa e já não se viam há muito tempo. Encontraram-se em Lisboa, no eléctrico. E, coitados, como não se viam há muito tempo, andaram por Lisboa, por aqui, por ali e por acolá, coitaditos: perderam-se em Lisboa. Mas lá encontraram um homem e perguntaram se havia uma casinha que alugasse quartos, que já era de noite! Já era de noite! E então, o homenzinho ensinou uma caseca, uma pensão. Eles foram. Lá bateram à porta e vem o homenzinho, disse:

    - Olhe, a gente queríamos um quarto.

    - Está bem, mas os senhores são dois… Tenho um quarto mas só com uma cama.

    - Ah, isso não faz mal! Isso não faz mal! Não faz mal…

    Os homens, coitados, foram para o quarto, deitaram-se. Mas um adormeceu. E o outro estava acordado. E o outro acorda ao estremecer da cama – a cama a estremecer. Diz o outro:

    - Eh, c’mpadre! Qu’é que ‘tá fazendo, que ‘tá a cama estremecendo?

    - Eh, c’mpadre! ‘Tou-me alembrando da minha Maria, ‘tou batendo uma!

    E ele disse assim:

    - Então o compadre ainda não deu por ela que o alho não era o seu?!"

     

     

     

Caracterização
Identificação
  • Os dois compadres
  • Mariana Monteiro
  • 1942
  • Trabalhadora agrícola
Contexto de produção
Contexto territorial
  • Mata de Palhacana, café local
Contexto temporal
Manifestações associadas
Contexto de transmissão
  • Estado de transmissão
    • activa
  • Histórias partilhadas nos tempos de lazer e em festas e romarias. Actividades promovidas pelo Município.

Equipa responsável
  • Filomena Sousa
  • José Barbieri
  • Ana Sofia Paiva
  • Documentário - Realização Filomena Sousa