Memoria Imaterial CRL
Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - patrimónios, artes e culturas

M E M O R I A M E D I A

e-Museu do Património Cultural Imaterial

As três filhas

nome:

Mariana Monteiro

ano nascimento:

1942

freguesia: Pereiro de Palhacana (em Mata de Palhacana)
concelho:
Alenquer
distrito:
Lisboa
data de recolha: 2013
 

Dados de inventário
  • As três filhas
  • Alenquer

    "As três filhas" - Um homem e a sua esposa, na véspera da boda da sua filha mais velha, “desvendam” os mistérios do matrimónio...

    Mariana Monteiro, Ano de Nascimento 1942. Mata de Palhacana. Pereiro de Palhacana.

Transcrição
  • As três filhas

     

    "Havia um casal que tinha três filhas. E havia uma que ia casar – faz de conta, de hoje a oito dias. E o pai disse assim para a mãe:

    - Olha, temos que aproveitar as raparigas. E vamos semear favas e vamos semear ervilhas; fica tudo tratado, que depois não temos tempo.

    - Está bem.

    Vai mais a mulher para a fazenda e elas ficaram em casa, as raparigas. A que ia casar – faz de conta, de hoje a oito dias – pôs-se em frente ao espelho do guarda-vestidos e era:

    - Ai, de hoje a oito dias… Ai, de hoje a oito dias, ai de hoje a oito dias… -e nada de ir para a fazenda.

    Vai a outra pôs-se a olhar, muito séria:

    - Ai, quando serei eu?... Ai, quando serei eu?...

    A mãe veio cá acima e disse:

    - Então, vocês nunca mais vão para baixo? Então anda lá o teu pai sozinho?

    A mulher ficou também. Começa a que ia casar:

    - Ai, de hoje a oito dias…

    Começa a outra:

    - Ai, quando serei eu?...

    Diz a mãe:

    - E faz hoje trinta anos que o teu pai me… -stop!

    Elas não havia meio de ir para baixo! O velhote veio cá acima.

    - Então, o que é que se passa? Então o que é que se passa?

    Vê aquele trabalho, elas naquela cantiga, diz ele assim:

    Olhem, coza-se as ervilhas

    E coza-se o trabalho

    E faz hoje trinta anos

    Que a tua mãe…"

     

     

     

Caracterização
Identificação
  • As três filhas
  • Mariana Monteiro
  • 1942
  • Trabalhadora agrícola
Contexto de produção
Contexto territorial
  • Mata de Palhacana, café local
Contexto temporal
Manifestações associadas
Contexto de transmissão
  • Estado de transmissão
    • activa
  • Histórias partilhadas nos tempos de lazer e em festas e romarias. Actividades promovidas pelo Município.

Equipa responsável
  • Filomena Sousa
  • José Barbieri
  • Ana Sofia Paiva
  • Documentário - Realização Filomena Sousa

PCI Livro

PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL
MEMORIAMEDIA e-Museu - métodos, técnicas e práticas

+ MEMORIAMEDIA