Memoria Imaterial CRL
Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - patrimónios, artes e culturas

M E M O R I A M E D I A

e-Museu do Património Cultural Imaterial

O Naifo

nome:
Júlia Luís
ano nascimento: 1942
freguesia:
Maceira
concelho:
Torres Vedras
distrito: Lisboa
data de recolha: 02/2010
   
 
 
 

Dados de inventário
  • O Naifo
  • Torres Vedras

    "O Naifo"- Relato espirituoso de um velhote pedinte que rezava, no tempo da fome em Portugal.

     Júlia Luís, Ano de nascimento 1942, Maceira, Torres Vedras, Registo 2010.

Transcrição
  • O Naifo

     

    O tempo da fome foi quando eu era pequenina. Os velhos não tinham reforma, não é? Agora os velhotes ainda se queixam, mas não tinham reforma e andavam todos a pedir. Andavam todos a pedir e…

    Olha, havia uma frase muito engraçada por causa de um velhote. Porque o velhote… Andavam todos a pedir, não tinham comida, não é? E a gente também não tinha muita, mas sempre lá lhe dava uma batatinha ou uma cebolinha, e eles coitados lá arranjavam…

    O chamado Naifo – que ele rezava sempre; punha o barrete atravessado na cabeça e rezava:

    - Ó minha senhora, dê-me alguma coisinha, pela alma de quem lá tem… Dê-me alguma… -e começava a rezar, a rezar, a rezar…

    E então… Toda a gente dava. Esse homenzinho rezava, rezava, rezava por alma dos que lá tinham. E então um dia, uma mulherzinha estava a cozer pão. E foi, deu-lhe uma merendeirinha. Deu-lhe uma merendeirinha e ele pôs dentro da camisa. E depois começou a rezar. Chegou:

    - Avé Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. Bendita sois vós entre as mulheres… Ai, tão quentinho!!! Ai, tão quentinho!

    Mas era o pão, não é? Olha, aquilo ficou de uma maneira que ainda hoje se diz: “entre as mulheres, ai tão quentinho”! Foi o Naifo.

    E depois dizia assim:

    - ´tóbrigadinha[1], minha senhora. ´tóbrigadinha! ‘tóbrigadinha! Seja pela alma de quem lá tem! ‘tóbrigadinha, ‘tóbrigadinha!

     


    [1] Muito obrigadinha.

     

    Júlia Luís, Torres Vedras, Registo 2010.

     

     

     

Caracterização
    • Episódio da história de vida
Identificação
  • O Naifo
  • Júlia Luís
  • 1942
  • Reformada (comerciante)
Contexto de produção
Contexto territorial
  • Maceira
Contexto temporal
Manifestações associadas
Contexto de transmissão
  • Estado de transmissão
    • activa
  • Encontros em festas e actividades promovidas pelo Município e Junta de Freguesia

Equipa responsável
  • Filomena Sousa
  • José Barbieri
  • Ana Sofia Paiva
  • Documentário - Realização Filomena Sousa
Arquivo
  • 104/22:55 - 28:30
  • 2/Torres Vedras2012/Torres Vedras

PCI Livro

PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL
MEMORIAMEDIA e-Museu - métodos, técnicas e práticas

+ MEMORIAMEDIA