O célebre escultor

Um célebre escultor

n’ obras de grande valor,

quanta obra apresentou.

Fez em pedra o grande rei

as duas tábuas da lei,

as *quinas de Portugal*⁽¹⁾.

[Bis:] Fez em pedra o grande rei

as duas tábuas da lei,

as quinas de Portugal.

Mas um dia a cruel sorte, deu na carreira um corte, ao glorioso artista. Na pedra em que trabalhava, com tanta força que dava, salta-le⁽²⁾ escusmalho⁽³⁾ à vista.

[Bis:] Na pedra em que trabalhava, com tanta força que dava, salta-le  escusmalho à vista.

Com  os olhos a chorar, mal podia trabalhar, sentia faltar-lhe a luz.

Mas mesmo assim sem saber

ainda conseguiu fazer, Cristo pregado na cruz.

Mesmo assim,

já quase sem ver,

ainda conseguiu fazer, Cristo pregado na cruz.

Adélia Augusta Pires Garcia, Caçarelhos (Vimioso),Outubro de 2010

^Glossário:

^{(1) Quinas de Portugal – os cinco escudos que estão nas armas do país.}

^{(2) -Le – ‘lhe’ (pronome, registo popular, modo informal).}

^{(3) Escusmalho – escumalho ( matéria que se separa dos metais durante a afinação ou fusão do mesmos), no caso, uma lasca de pedra.}

^{Referências bibliográficas e recursos online utilizados no glossário:}

^{Barros, Vítor Fernandes, (2010). Dicionário de Falares das Beiras. 1ª. Edição. Lisboa: Âncora Editora e Edições Colibri, p.243}

^{http://aulete.uol.com.br;http://michaelis.uol.com.br;http://www.ciberduvidas.com; http://www.ciberduvidas.com;http://www.infopedia.pt;http://www.mirandadodouro.com; http://www.priberam.pt}