Inventário PCI
Histórias anedóticas sobre as velhas que queriam casar
Conto Jocoso (ATU 1511* Advice of the Bells)
Transcrição
Diz que começou a tocar o sino e uma velhota foi e disse:
– Olhe que está a tocar o sino para casarem as velhas! Então vou lá!
Então chegou lá e andavam muitos moços a jogar à bola de volta da igreja e disse:
– Ó moços, porque tocou o sino?
– Para a missa!
– Então não é para casarem as velhas?
– [Qual] quê casar as velhas...!
E ela pegou e disse:
– Vou-me embora!
– Então não vai à missa?
– Não, à missinha não posso ir.
Pois não, queria casar, casar custava-lhe menos! [Risos]
E outra que também dizia:
– Olha que toca o sino para casarem as velhas, mas tem de ser aquelas
que vejam a agulha na torre.
E ela então que disse assim:
– Olha que eu a torre não a vejo, mas a agulha está lá! [Risos]
Era a agulha maior do que a torre!
(Era, contavam assim umas coisas que não tinham graça nenhuma!)