Inventário PCI

As férias no Lugar de Passos

Relato sobre como eram passadas as férias no Lugar de Passos.

 

Memórias de infância (vida tradicional em ambiente agro-pastoril)

Transcrição

- "Nas minhas férias, eu tinha 11 anos e a minha mãe era de uma freguesia aqui vizinha e vínhamos cá passar as férias. E eu como não tinha, no sítio onde morava, onde os meus avós moravam, não tinham crianças, não tinha ninguém. Então eu ia com um tio meu, às vezes ia sozinha que já conhecia os lugares, ia com o gado. Ia com as vaquinhas, ia com as ovelhas pôr o [gado] nos campos. (...) 

Tinha um tio meu, que eu gostava muito dele, que era o mais novo dos filhos. Então íamos muitas vezes carregar. (...) Vínhamos sempre na altura de julho e agosto, que era nas férias grandes da escola, íamos para os campos, íamos cortar milho, depois fazíamos as desfolhadas. E eu adorava, eu gostava. Íamos às vindimadas. Era o meu sonho, era quando eu vinha para cá, porque eu gostava do ambiente. Não que eu tivesse crianças para brincar, que não tinha, era eu sozinha. Mas tinha aquele meu tio, que íamos [para o campo] e eu gostava. E eu cantava muito, gostava muito de cantar, então ia no carro das vacas, ia toda contente. Ele [dizia:] «Canta esta. Canta aquela.» e eu cantava, gostava. Gostava muito.

De coisas dos campos, eu sei que havia... Na casa dos meus avós, era uma casa (...). Os meus avós tiveram 8 filhos. Então, eu nunca vim numa altura em que trabalhassem o linho, porque eles também o trabalhavam. Tinham linho e depois, à noite, (...) era à luz da candeia, não havia luz então. Então, na cozinha, a cozinha velha que era a única que tinham também, estávamos ali assim, então os meus tios e a minha mãe também, estavam a fiar, depois cantavam, contavam coisas de quando eram novos. Havia a feira, íamos a pé para a feira de Coura, íamos a pé. Eu gostava muito desta vida daqui, gostava.

Estava em Lisboa. Isso era só quando vinha cá passar as férias. 

O meu pai, mesmo quando estava em Lisboa, a única coisa que eu me lembro é que o meu pai tocava muito bem harmónica. Então o meu pai estava na cozinha, isto já eu tinha os meus 15, 16 anos, acabávamos de jantar, ele pegava na harmónica e enquanto ele tocava eu dançava na cozinha e eu cantava, dançava sozinha e tal."

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Aurora Cristo

Contexto de produção

Contexto territorial

Passos
Passos
Valença
Viana do castelo

Contexto temporal

2022

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão
Idioma

Equipa

Transcrição
Laura del Rio, Paulo Correia
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa, José Barbieri
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL