Um tipo estava a medir trigo na êra (dantes debulhava-se na eira o pão para os animais) e tinha uma filha a ajudá-lo. Veio um senhor e perguntou-lhe assim:

Ó menina, sabe ler?

Mestra de quem conta bem?

Faz favor de me dizer:

Um moio de trigo limpo

Quantas meias quartas tem?

A rapariga respondeu-lhe assim:

Fala-me em trigo limpo.

Veja, não tem joio.

Quatrocentos e oitenta

Meias quartas tem um moio.

(Um moio é composto por 60 alqueires, 120 meios-alqueires, 240 quartos e 480 meias-quartas – um moio é composto com 60 alqueires, 10 sacos de 84 litros, 840  litros no total.)

Nota: Resta acrescentar que o alqueire tem, naquela região, 14 litros. Há, noutras regiões, alqueires de 16, 20, e creio que de 15 litros.

Guerreiro.