«Amiga, diz-me a verdade.

Não enganes meu coração.

Diz-me decerto se és minha

e se eu sou teu ou não.

A certeza de ser teu

eu gostava já de saber.

E se tu me quisesses dizer,

muito contente ficava eu.

Foste a mulher que me apareceu,

mas foi à minha vontade.

Eu peço com caridade

a todos os todos os santos que houver:

queres ou não ser minha mulher?

Amiga, diz-me a verdade.

Sejas pura e radical.

Eu peço-te neste momento.

Se na’⁽¹⁾ me quiseres pra esse intento

eu nunca mais te falo em tal.

Eu quero saber afinal

qual a minha a situação.

Eu digo com honra e brasão,

com carinhos de amor,

faz-me este favor:

na’ enganes meu coração.

Eu estou muito interessado,

como tu bem sabes e vês.

E atão⁽²⁾ sejas mulher cortês

na’ me tragas enganado.

Se te puseres ao teu lado

eu nunca te deixo sozinha.

É o maior gosto que eu tinha

digo isto com prazer.

Quando me tornares a escrever

diz-me decerto se é minha.

Eu conto sempre contigo.

E espero por ti todos os dias.

E por aquilo que tu me dizias

nunca deixo de ser teu amigo.

Como dizia, ainda te digo:

és a minha perdição.

Mas temos de dar um apertão

e um abraço como manda a lei,

porque assim só, não sei

se eu sou teu ou não.»

Luís Ricardo, Grândola, Fevereiro de 2007

^Glossário:

^{(1) Na’ – abreviatura oral, de uso informal e coloquial, de “não”.}

^{(2) Atão – regionalismo de Portugal, de uso informal e coloquial que significa “então”.}