«*Senhora da Encarnação*⁽¹⁾,

mãe do Belo e do Divino,

deitai-me a vossa bênção,

preparai-me um bom caminho,

que eu *vou à cata*⁽²⁾ da salvação,

que é o *sacramento divino*⁽³⁾.

Ó Meu Deus, Todo Poderoso,

filho de um pai tão amoroso,

me⁽⁴⁾ alma, que vós me deste,

não ma deixai morrer triste,

*já que na cruz me dormiste*⁽⁵⁾.

Dai-me a hora de repouso

como aquela que vós tivestes,

três dias no monte a orar.

Senhora da Encarnação

me alma, que vós me destes,

tem-la na vossa mão;

que ela não ande em guerra

neste mundo tentador.

*A Virgem pediu ao Senhor*(6)

que me benza e que me valha,

pra que à hora da minha morte

Nossa Senhora me dê fala.»

Maria José, Idanha-a-Nova, Setembro de 2010

_Glossário:

^{(1) Senhora da Encarnação – denominação da Virgem Maria, na sua qualidade de mãe de Jesus, que remete  para o mistério da encarnação do Filho de Deus diante dos olhos dos mortais. O Verbo materializou-se sob a forma humana, ou seja, Jesus encarnou no seio puríssimo da Virgem e Deus fazer-se homem.}

^{(2) Vou à cata – vou à procura, em busca, da salvação.}

^{(3) Sacramento divino – no caso, como são feitas referências à morte, o sacramento em questão poderá ser a Reconciliação (ou Penitência) ou a Unção dos Enfermos (Extrema-Unção). Os sete sacramentos da Igreja Católica são: o Baptismo, o Crisma ou Confirmação, a Eucaristia (Comunhão), a Reconciliação (ou Penitência), a Unção dos Enfermos (Extrema-Unção), a Ordem (de religiosos) e o Matrimónio.}

^{(4) Me – minha.}

^{(5) Já que na cruz me dormiste – referência à entrega voluntária do sangue e corpo de Jesus à morte (crucificação) no lugar dos pecadores.}

^{(6) A Virgem pediu ao Senhor –  a Virgem Maria encabeça a corte celeste de todos os santos e é intermediária entre os fieis e Deus (enquanto mãe e protectora intercede junto de Deus). Para a execução deste glossário consultaram-se: www.priberam.pt;http://acolitato.com; http://pt.wikipedia.org;http://www.infopedia.pt;}

^{http://www.vatican.va/jubilee_2000/docs/documents/hf_jp-ii_doc_30111998_bolla-jubilee_po.html}