Inventário PCI

Acabo a onde comecei

Poetas Populares de Grândola - Vídeo Poesia Popular.

“Acabo a onde comecei”- Sobre os que seguem o seu destino e que não conseguem alcançar os seus sonhos.

Eusébio Pereira; Ano de nascimento: 1915; Concelho de Grândola.

Registo 2007.

Décimas

Classificação: Paulo Correia (CEAO/ Universidade do Algarve) em Julho de 2007.

Transcrição

Acabo aonde comecei

 

«Acabo aonde comecei,

tenho o destino marcado.

Quem vai morrer onde nasceu,

perde os passos que tem dado.

 

Quem acaba aonde começa,

tudo o que lhe aconteceu,

perde os passos que deu,

não passou de uma promessa.

Mas quando a vida se processa

como eu a encontrei,

que não há força nem há lei

que  seja capaz de a mudar

e foi-me dado este lugar,

acabo aonde comecei.

 

Tudo fiz pra(1) na’(2) ser assim,

mas a sorte na’ me ajudou.

Porque o destino marcou

o princípio, o meio e o fim.

Tive sempre contra mim

o defeito do passado.

Fui um meio abandonado.

que mais não pude conseguir

e daqui não posso sair,

tenho o destino marcado.

 

Nasci pra na’ ser feliz,

vivi sempre em desvantagem

e fiquei ao meio da viagem,

não consegui o que quis.

O bem ou o mal que fiz,

foi tempo que se perdeu.

Porque quem lutou e na’ venceu e

Na’ realizou o seu sonho,

foi sempre do mesmo tamanho

e vai morrer onde nasceu.

 

Esta longa caminhada

tem-me prolongado a vida,

mas estou na hora da partida

pouco mais falta que nada.

Foi uma vida agitada

com quem eu tenho lutado,

mas quem segue um caminho errado

não tem poder nem classe

e vai morrer a onde nasce

e perde os passos que tem dado.»

 

Eusébio Pereira, Grândola, Fevereiro de 2007

 

 

Glossário:

(1) Pra – abreviatura oral de “para a”.

(2) Na’: abreviatura oral de “não”.

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
Acabo a onde comecei
1915
Eusébio Pereira

Contexto de produção

Comunidade - Poetas Populares de Grândola

Contexto territorial

Biblioteca Municipal de Grândola
Grândola
Grândola
Setúbal
Portugal

Contexto temporal

2007
Actualmente sem periodicidade certa. Encontros informais e iniciativas do Município de Grândola.

Património associado

A poesia alentejana de Grândola era dita em festas, feiras, locais de entretenimento e principalmente em tabernas.

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Poetas populares em iniciativas esporádicas do Município de Grândola. Em Grândola, vários poetas populares participam na iniciativa Rota das Tabernas (16ª edição em 2010) realizada em Junho.

Existem vários Encontros de Poetas Populares, nomeadamente em concelhos do Alentejo e do Algarve.

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Filomena Sousa
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
José Barbieri
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL