Inventário PCI

A moura e a serpente

História sobre uma rapariga enfeitiçada em forma de serpente e do seu namorado que a tenta salvar sem sucesso, acabando enfeitiçado também.

Lendas do sobrenatural (mouras encantadas em cobras

Nota: Esta narrativa, embora reproduza a estrutura das lendas de mouras encantadas, é narrada em modo realista e protagonizada, não por criaturas sobrenaturais, mas por seres humanos. Muito provavelmente, a história foi inspirada num caso real de amores contrariados.

Transcrição

- "Era um rapaz e uma rapariga que eram do Ribeiro. Então eles gostavam um do outro e queriam casar, mas os pais não [aprovavam]. Ou o rapaz era do Ribeiro e a rapariga não era. Os pais uns e dos outros não queriam que eles casassem. Então o rapaz fugiu com a rapariga para o Quinjo. Mas os pais botaram-lhe uma praga que ela se tornasse uma serpente. Quando eles passavam, o rapaz tinha que lhe ir dar um beijo, mas era tão assustador o barulho que ela fazia, que ele chegava lá e tinha medo. Não conseguia dar-lhe o beijo ou chegar-se à rapariga. E o rapaz disse: «Tenho de ser capaz.».

E como o barulho era tão [forte], diziam que ecoava. Porque o rio fica cá em baixo e aquilo é assim uma ladeira enorme para cima e depois tem as árvores todas à volta. Então o barulho da serpente que era tão grande, tão grande que se ouvia muito longe, muito assustador. E que cada vez que o rapaz tentava, chegava a meio do caminho e já tinha medo e dava a volta.

Mas ela chegou a um momento que lhe disse: «Tão amaldiçoado tu sejas como eu.». E ficaram então os dois presos no Quinjo.

Ainda hoje, dizem, que se ouve o barulho da serpente."

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Irene Gonçalves, Deolinda Gonçalves

Contexto de produção

Contexto territorial

Castro Laboreiro
Castro Laboreiro
Melgaço
Viana do castelo

Contexto temporal

2022

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão
Idioma

Equipa

Transcrição
Laura del Rio, Paulo Correia
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa, José Barbieri
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL