Inventário PCI

Os acendimentos

Relato sobre antiga tradição de celebração fúnebre.

Práticas religiosas ligadas a rituais fúnebres.

Transcrição

- "Os acendimentos? Sim. A gente morria. E depois vinha acender uma vela pela igreja acima. Era uma fila de gente que chegava do fundo da igreja ao cimo. O Padre estava assim de lado, estava a dizer os responsos ao morto. E nós ali, na frente dele com a vela acesa. Depois acabava de dizer o responso e acenava (...) assim, que nos desviássemos e [dávamos] a vela a outra pessoa.

Por exemplo: tinha eu a vela. Ele dizia aqueles responsos, acabava de dizer os responsos e acenava assim, para que passasse a vela a outra pessoa e eu [ia] para o lado. E depois vinha a outra pessoa, dizia-lhe outro responso. Tornava-lhe a acenar. Entregar a vela à pessoa e desvia-te para ali. Acenava-lhe assim.

E eu lembro-me disso. Eu ainda fiz isso (...), era novinha, mas ainda vim fazer isso pelo meu pai, que morrera. Morreu cedo. E vim fazer isso pelo meu pai.

Isso acabou, agora acabou. Antigamente era isso. Acabou. Agora são missas. A missa do sétimo dia. (...) E depois disso uma missa todos os meses durante um ano. (...) A tradição agora é assim. Antigamente era assim como lhe eu [disse]. Que que eu ainda fiz isso, sabia bem como era.

E as pessoas que estavam de trás estavam a rezar Padre Nosso. Rezavam um Padre Nosso pela pessoa que lhe morrera. Mas, claro, rezavam baixinho. Não rezavam alto, rezavam baixinho, para não atrapalhar o Padre. Então o Padre estava ali até à última pessoa que viesse, que acabasse aquela fila de gente. Rezava até à última pessoa. Depois entregavam-lhe a vela a ele.

Aquele Padre era assim de um feitio que sabia muito de latim, fazia a missa em latim. E eu, nós não percebíamos nada. Nós rezávamos, mas nós não percebíamos nada do que ele dizia, porque ele falava em latim! Nós não percebíamos nada daquilo. Então eu dizia assim: «Jesus», quando vinha à missa nós rezávamos. (...) Rezava ele em latim, as coisas em latim, mas depois rezavam-se Padre Nossos e o Credo e a Ave Maria, a Santa Maria. Agora não se diz nada disso. Diz-se o Padre Nosso, é o Credo e (...) é assim uns versos, umas rezas."

?

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Angelina Fernandes

Contexto de produção

Contexto territorial

Castro Laboreiro
Castro Laboreiro
Melgaço
Viana do castelo

Contexto temporal

2022

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão
Idioma

Equipa

Transcrição
Laura del Rio, Paulo Correia
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa, José Barbieri
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL