Memoria Imaterial CRL
Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - patrimónios, artes e culturas

M E M O R I A M E D I A

e-Museu do Património Cultural Imaterial

Moura da Maceira

nome:
Georgino Moreira Rodrigues
   
freguesia:
A-dos-Cunhados
concelho:
Torres Vedras
distrito: Lisboa
data de recolha: 02/2010
   
 
 

Dados de inventário
  • A moura da Maceira
  • Torres Vedras

    "A moura da Maceira" - Pastor não consegue quebrar o encanto a mulher transformada em serpente.

    Georgino Rodrigues, Ano de nascimento 1948,A-dos-Cunhados, Torres Vedras, Registo 2010.

Transcrição
  • A moura da Maceira

     

    Havia um pastor que pastava o seu rebanho também nas rochas, nos montes. E namorava com uma rapariga – pois, uma rapariga muito bonita. E ele namorava com ela enquanto os animais pastavam. E aí chegou a uma certa altura e ele disse:

    - Ah… A gente temos mas é que pensar em se casar. Isto assim toda a vida não pode ser…

    A rapariga disse para ele:

    - Sim senhor, com muito gosto. Mas eu sou encantada. Eu vivo encantada. Tu tens de fazer alguma coisa para me quebrar o encanto.

    E então ele assim:

    - Então e quando é que queres?

    - Tal dia assim-assim eu apareço ao pé de ti sobre a forma de serpente. Mas tu sabes que é assim: não te assustes. Eu vou ter contigo, enrolo-me por ti acima e depois vou pôr a minha língua… A minha língua vai tocar na tua. Dás a tua língua, eu toco-lhe e então o encanto fica quebrado e eu transformo-me em mulher.

    E assim foi. Em certa altura, aquilo estava combinado: ele já estava a fazer conta; estava à espera. Aí vem ela em forma de serpente. E ela subiu, enrolou-se por ele acima… Ele não se assustou: já sabia que era ela. Mas quando foi a deitar a língua contra a dele – aí é que está mau! Ele estremeceu e ela caiu no chão e diz assim:

    - Ah, seu maroto, que afinal não me conseguiste quebrar o encanto… Já não posso casar contigo.

    É. Portanto, o encantamento era: pessoas transformavam-se em animais.

     

    Georgino Rodrigues,2010, Maceira,Torres Vedras

     

     

     

Caracterização
Identificação
  • A moura da Maceira
  • Georgino Rodrigues
  • 1948
  • Reformado - operário na indústria cerâmica
Contexto de produção
Contexto territorial
  • Maceira
Contexto temporal
Manifestações associadas
Contexto de transmissão
  • Estado de transmissão
    • activa
  • Encontros em festas e actividades promovidas pelo Município e Junta de Freguesia

Equipa responsável
  • Filomena Sousa
  • José Barbieri
  • Ana Sofia Paiva
  • Documentário - Realização Filomena Sousa

PCI Livro

PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL
MEMORIAMEDIA e-Museu - métodos, técnicas e práticas

+ MEMORIAMEDIA