Inventário PCI

Nª Sª das Pazes

Serpa

“Nª Sª das Pazes”-Sobre a romaria e a Ermida de Nossa Senhora das Pazes.

Francisco Galamba; Vila Verde de Ficalho; Ano de nascimento: 1922; Concelho de Serpa.

Registo 2006.

Cante Alentejano

Transcrição

Nossa Senhora das Pazes

 

«*Nossa Senhora das Pazes*(1)

onde tem na sua ermida(2)

entre Ficalho(3) e Chança,

onde ela sempre descansa

nesses azinhais(4) metida.

 

Nesses azinhais metida,

na Herdade da Coutada.

E é em chegando o seu dia,

todos cheios de alegria,

de todos é visitada.

 

De todos é visitada.

Do mais velho aos rapazes.

E nesses azinhais metida

e onde tem na sua ermida.

Nossa Senhora das Pazes.»

 

Francisco Galamba, Ficalho, (conc. Serpa), Fevereiro 2006.

 

Glossário:

 

(1) Nossa Senhora das PazesO título “das Pazes” alude, segundo a tradição, aos tempos de paz entre Portugueses e Espanhóis que permitiram o repovoamento da zona. A festa em honra desta santa realiza-se no primeiro fim-de-semana depois da Páscoa, em Vila Verde de Ficalho. Na década de 80 do século passou a ser celebrada no Domingo de Pascoela, dia em que a população desloca-se até à sua ermida e aí passa o dia a orar, a assistir à procissão, a entoar cânticos em honra da santa, a participar em danças tradicionais e a petiscar.

(2) Ermida de Nossa Senhora das Pazes – A capela de Nossa Senhora das Pazes terá sido erguida em fora da localidade como símbolo de unidade entre o povo de Ficalho e a povoação de Rosal de la Frontera durante o reinado de D. João III (século XVI). Sob a alçada da Ordem de Avis até ao início do século XIX, terá passado, em seguida, para o domínio do Marquês de Ficalho aquando da sua posse da Herdade da Coutada (onde se situa). Localiza-se a três quilómetros de Ficalho, perto da ribeira de Chança.

(3) Ficalho – freguesia do concelho de Serpa (Baixo Alentejo, distrito de Beja).

(4) Azinhais – campos plantados com azinheiras (árvores de folhas perenes cuja madeira é apreciada, assim como o seu fruto – a bolota. São cultivadas, mas também espontâneas sobretudo no Sul de Portugal).

Na execução deste glossário consultaram-se os seguintes websites:http://www.infopedia.pt; http://www.priberam.pt; http://ficalho.blogspot.com/2008/03/o-arraial2008.html; http://www.instituto-camoes.pt/temanet/por/domain_10/synset/7631.html; http://www.agenda.pt/iframe.php?subcat=SERPA; http://aulete.uol.com.br; http://www.cm-serpa.pt/artigos.asp?id=1132; http://www.cm-serpa.pt/artigos.asp?id=755;

 

 

 

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
Nª Sª das Pazes
1922
Francisco Galamba

Contexto de produção

Contexto territorial

Vila Verde de Ficalho
Vila Verde de Ficalho
Serpa
Beja
Portugal

Contexto temporal

2006
Hoje sem periodicidade certa. Encontros informais e iniciativas do Município de Serpa e de escolas

Património associado

Transmitidas aos serões, em quotidianos de trabalho e lazer.

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Contadores de histórias participam em iniciativas do Município de Serpa e de Beja. São convidados para participar na inicativa Palavras Andarilhas. Vão a escolas, lares e bibliotecas.

Em 2010/2011 o Agrupamento de Escolas de Serpa como o projecto "Contos d'Aqui" entrevistou e levou à escola a Susete Vargas de Vale do Poço e a Francisca Calvilho de Vila Verde de Ficalho, mais duas contadoras de histórias do concelho de Serpa (ver o blog em "Documentação")

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Maria de Lurdes Sousa
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Cristina Taquelim
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL