Inventário PCI

Amarrar à roda do leme

Esposende

"Amarrar à roda do leme" - Relato de como um homem sobreviveu a um ciclone por se ter amarrado ao leme.

Artur Miquelino, Ano de Nascimento 1928,Esposende. Registo 2010

Episódio de vida/relato de um naufrágio

Transcrição

Amarrar à roda do leme

 

Até que um dia, morreu – um temporal – morreram vinte e quatro homens numa lancha! Vinte e quatro homens numa lancha! […] Viram logo que ele que tinha virado de vela. Um ciclone. Iam para o mar com ciclones! Quando os outros, na costa toda, não saíam nem da Barra para fora. Foi uma lancha, duas lanchas para sair em socorro deles. Se saísse, tinha-os socorrido. Uma foi ao fundo, outra ficou em meio. Mas lanchas mais fortes que traineiras! Vinte e cinco homens! Vinte e cinco homens numa traineira, não se pode passar lá dentro!

Um – foi o que contou – quando a lancha virou, veio a noite, amarrou-se com a faixa à roda do leme, a um feixe que tem o leme; a uma anilha. Amarrou-se e disse:

- Amarrai-vos todos, que pode alguém amanhã, de dia, nos safar. -ele.

-Amarramos no mastro! Como estamos perto aqui do farol…-do farol de Viana, que é o Montedor! -Nós estamos…

Mas o farol de Montedor, que se vê muito longe. O farol de Montedor vê-se em Matosinhos! Ora, eles estavam ali perto, estavam aqui ao mar de Viana, estavam pertinho! Mas estavam longe.

- Não vão, que ides morrer todos!

Ao outro dia, veio o dia. Passa um navio alemão… Isto foi contado pelo… por esse. Passa um navio alemão e o capitão viu aquele homem… Se não tem o homem, o navio seguia sempre! Mas como estava um homem, é obrigado a ir buscá-lo! Veio acolá…

- Está acolá um homem, parece-me que ainda está vivo.

Foram buscá-lo, meteram-no no navio e foram para Vigo. Quando chegaram em Vigo, viu logo que ele que era português. Comunicaram para aqui, foi… Seis de uma casa! Seis pessoas de uma casa!

 

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
Amarrar à roda do leme
1928
Artur Miquelino
Actividade pesqueira

Contexto de produção

Comunidade de pescadores de Esposende

Contexto territorial

Biblioteca Municipal Manuel Boaventura
Esposende
Esposende
Braga
Portugal

Contexto temporal

2010

Património associado

Tempos de lazer, serões onde se contam histórias e anedotas

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Comunidade de pescadores de Esposende, encontros promovidos por entidades locais - município e biblioteca

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Ana Sofia Paiva
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL