«Maria, Maria

Maria, Maria

Maria, Maria

Maria, Maria.

Não sei por qual a razão,

Maria, me abandonaste

Foste-te embora e me deixaste

com penas no coração.

Eu sofro desta paixão

e a qualquer hora do dia

muitas vezes t’eu dizia:

Eu quero-te bem a valer,

mas por ti ando a sofrer,

Maria, Maria!

Já te esqueceu o passado

e o tempo que já passou.

Que o meu coração te beijou

e eu pelo teu era beijado.

Por isso vivo apaixonado

com uma grande agonia.

Eu palpitava, e já sabia,

que isto que me vinha parar.

Mas por ti ando a penar,

Maria, Maria!

Completamente sozinho,

eu vivo no mundo sem ninguém.

Maria por eu te querer bem

acho falta do teu carinho.

Não tenho estrada nem caminho

Só, estou na maré vazia.

Acabou-se-me a garantia

que eu tinha contigo.

As vezes, sofro por ti

Todos os meses, Maria, Maria.

Por seres pura e não vaidosa

é por isso que te dou valor.

Porque és uma linda flor

porque nasceste de uma rosa.

Não deves ser desditosa^(1),

que era isso que eu escrevia.

Vem pra⁽²⁾ tua freguesia

que é o que eu estou desejando.

Que eu passo o tempo chorando

por ti, Maria, Maria.»

Paulatino Augusto, Grândola, Fevereiro de 2007

^Glossário:

^{(1) Desditosa – infeliz, desventurada.}

^{(2) Pra – abreviatura oral de “para a”.}

^{Para a execução deste glossário consultaram-se as seguintes fontes: http://www.priberam.pt; http://www.infopedia.pt}