Inventário PCI

A burra com sede

Torres Vedras

"A burra com sede"- Dois irmãos que se esquecem de dar água à burra.

Helena Cotrim, Ano de nascimento 1950,Matacães, Torres Vedras, Registo 2010.

Episódio de vida

Transcrição

A burra com sede

 

A burra era muito marota! Essa burra era marota... E então dizia para os miúdos (são gémeos). E então dizia assim:

- Vocês têm que ir dar água à burra à Fonte da Pipa! -essa tal fonte antiga.

- Está bem, pai.

- Vocês saem da escola, fazem as coisas da escola e vão dar água à Janica.

- Está bem!

- Olha que eu depois sei se vocês deram água à Joanita, se não.

Houve um dia que ele chegou lá da fazenda já tarde e eles, os irmãos, um para o outro:

- Ai, Luís… A gente não fomos dar água à Janica … Ai, se ela de noite zurra…

Não é que às três da manhã a burra zurra, zurra, zurra… E diz assim o irmão para ela:

- Ai Dores, olha que a Janica está a zurrar…

O pai levantou-se, chegou lá:

- Ó meninos, vocês foram dar água à Janica?

- Fomos…

- Ai não foram, não! A Janica está cheia de sede! E vocês agora levantam-se e toca a ir à Fonte da Pipa dar água à Janica, porque ela não é mentirosa. Ela está cheia de sede!

Eles, coitados, cheios de medo, às três da manhã… A fonte é lá escura, não havia luz ainda, não havia nada… Lá foram eles, coitadinhos, com a burra, caminho fora. E diz ele assim:

- Ai Janica, Janica! Para a próxima que a gente se esqueça de dar água a ti, vais ver como é que elas te mordem!

A Janica chegou lá, bebeu água, bebeu, bebeu, bebeu, bebeu… E eles, coitaditos, vinham para casa todos cheios de medo, a olharem para um lado e para o outro, cheios de medo. E o pai disse assim:

- Então, a burra bebeu água?

- Ai, ela bebeu muito poucochinha, não sei porquê… Ela também fez queixas a você e você a querer bater à gente, não é?

Depois eles lá arrumaram a burrinha. A burrinha não se ouviu toda a noite!

 

 

Helena Cotrim, Matacães, Torres Vedras, Registo 2010.

 

 

 

Caraterização

Identificação

Práticas sociais, rituais e eventos festivos
Agricultura e silvicultura
A burra com sede
1950
Helena Cotrim

Contexto de produção

Contexto territorial

Matacães
Matacães
Torres Vedras
Lisboa
Portugal

Contexto temporal

2010

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Encontros em festas e actividades promovidas pelo Município e Junta de Freguesia

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Ana Sofia Paiva
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL