Inventário PCI

A tempestade

Cabeceiras de Basto

"A tempestade"- Relato de uma trovoada tão grande que matou todas as ovelhas que levou ao monte a pastar, em tempos de criança.

Adelaide Fernandes, Ano de nascimento 1950, Bucos, Cabeceiras de Basto, Registo 2012.

Episódio de história de vida

 

Transcrição

A tempestade

Eu era pequena, tinha para aí treze, catorze anos. Andava neste monte aqui por cima com as ovelhas. Não eram minhas! Ia para lá a trabalhar só pela sopa. Deu uma trovoada tão grande… Já de Inverno. Deu uma trovoada muito grande naquela serra fria… Eu meti-me por baixo de um penedo. Eu olho para as ovelhas: as ovelhas a morrer-me. Ao frio! Eu disse assim: agora vou eu atrás das ovelhas! As ovelhas a cair para o chão… Eu disse assim: lá vou eu a seguir… Eu, muito quietinha, com os pés… Não tinha chinelos naquele tempo! E era eu atrás de um penedito:

- Ai, Jesus, que trovoada grande…

E frio que estava… Nisto, chama o dono das ovelhas, com uma capa destas de oleado, boas, como se usava dantes… Aquelas capas eram bem boas. Um carapuço pela cabeça, ele chegou:

- Ó minha filha, vai-te embora! Vai-te, foge!

Mas eu também tinha medo, que consoante vinham aqueles relâmpagos de lume… Eu tinha um medo do carambas!

- Mas as ovelhas estão aí mortas!

Ai, Jesus… Nunca mais me esquece. Ele disse:

- Vai-te embora, deixa as ovelhas! As ovelhas, deixa as ovelhas!

Eu: toca de fugir para casa! Eu fui andar a carregar as ovelhas, eram as ovelhas mortas com o frio e com a trovoada.

 

Informante: Adelaide Fernandes

2012/Cabeceiras de Basto

 

 

 

 

Caraterização

Identificação

Práticas sociais, rituais e eventos festivos
Criação e utilização de animais
A tempestade
1950
Adelaide Fernandes
Doméstica

Contexto de produção

Bucos - Artesãs da Casa da lã

Contexto territorial

Bucos
Bucos
Cabeceiras de Basto
Braga
Portugal

Contexto temporal

2012

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Adivinhas, anedotas e histórias partilhados em encontros, festas, excurções e actividades promovidas pelo Município e Junta de Freguesia

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Ana Sofia Paiva
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa e Rosário Rosa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL