Inventário PCI

O teatro e o Pé Leve

Relato uma pequena peça de teatro, protagonizada pelo ator conhecido por Pé Leve.

Teatro popular

Transcrição

- "Distribuíamos os papéis por todos. E tínhamos lá um que lhe chamavam o Pé Leve. Era uma pessoa muito cómica. Ele era engraçado como tudo. Mesmo fora do teatro. Há passagens, mesmo fora do teatro, engraçadas. 

Então tenho lá uma que é só uma peça, uma pequena peça de teatro, em que era ele e mais uma rapariga e mais uns dois ou três rapazes. Mas eles é que faziam a parte principal.

[A história da peça era que] ela gostava dele, mas ele nem por isso, nunca lhe ligou assim grande coisa. E o homem ficou assim muito preso porque lhe desapareceu a carteira. Então começou a andar, a lidar mais [com] ela a ver se ela lhe descobria a carteira. Até que aconteceu isso. Ela arranjou-lhe a carteira, apareceu com a dele. Apareceu com a carteira e diz-lhe assim ela:

«- Olha, tu, se eu encontrasse a carteira, gostarias mais de mim?»

E ele disse: 

«- Gostava.»

«- E casavas comigo?»

«- Casava! Então não haveria de casar? Casava contigo.» - o que ele queria era a carteira!

De maneira que ela então puxou pela carteira:

«- Pega lá que eu já encontrei a tua carteira»

Ele ficou todo contente. E dizia-lhe [ela]:

«- E agora como é, casas comigo ou não?»

«- Vou casar contigo!»

Ela então cantou-lhe uma cantiga:

 

Assim foi a minha sorte

Eu com o Alfredo casar

Pela minha habilidade

Da carteira lhe encontrar.

 

E terminava aquela [cena], havia o casamento e tal. 

Mas depois o Zé do Curro, como ele gostava também de [improvisar], no final quis ele também cantar. E então dizia-lhe ele assim:

 

Foi a minha sorte

Eu com a Zira casar - que a mulher dele chamava-se Auzira

Pela minha habilidade

Daquela coisinha lhe encontrar. [Risos]

 

- "Ele improvisava, ele era um improvisador."

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
António dos Santos, Audécia de Carvalho, Júlio dos Santos

Contexto de produção

Contexto territorial

Insalde
Insalde
Paredes de Coura
Viana do castelo

Contexto temporal

2022

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão
Idioma

Equipa

Transcrição
Laura del Rio, Paulo Correia
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa, José Barbieri
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL