- "A minha mãe contava-me uma muito grande. Só não gostava de duas palavrinhas que ela tinha. E eu depois dizia:

«- Ó mãe, mas tem estas palavras assim.»

E ela dizia:

«- Mas olha, compuseram-na assim, pronto.»

E era

Com Deus me deito,

Com Deus me levanto.

Com a graça de Deus

E do Divino Espírito Santo.

Que me cubra com o seu manto.

Se eu bem cobertinha for,

Não terei medo nem pavor.

Nem há coisa que me afore,

Senhor salvador do mundo.

Se [eu] dormir, acordai-me,
Se morrer, alumiai-me,
Com as vossas cinco velas

[As] da Santíssima Trindade

E da Virgem da Piedade

Que me dê graça e perdão

Para dizer esta oração

Que ela foi feita e dita

Pela boca da Virgem Maria.

 

Caminhando vai José, caminhando vai Maria.

Eles vão para Belém, mais de noite que de dia.

Quando a Belém chegaram, já toda a gente dormia.

[…………………………………………], porteiros da portaria:

– Abram-me lá essas portas [………………………..]

– Nós as portas não abrimos a gente não conhecida.

Pois tinham (…) senhores, enquanto vem o dia:

– Comam dessas ervas verdes, bebam dessa água fria.

São José foi pôr o lume [………………………………………]

Quando São José chegou, já a virgem estava parida.

Jogou as mãos à cabeça, tirou um véu que trazia.

 

– Porque choras minha amada, porque choras madre minha?

– Eu chorava porque meu menino nem paninhos tinha.

Desceu um anjinho do céu, panos de ouro lhe trazia.

Tornou a subir ao céu, cantando uma Ave Maria.

Perguntou-lhe o Padre Eterno: – Como fica a parida?

– A parida ficou boa, lá metida numa sé [……………].

Uma sé não era nada, para tudo o que ela merecia.

Mandaram-lhe fazer um mosteiro, todo de pedra ladrilha.

 

//

 

São José arrancava, 

São João retornava

Quatro coisinhas tem Deus, 

todas quatro ele mandava:

Primeiro é este mundo,

a que nos trazem enganados.

Segundo é o inferno,

onde vai o condenado.

[Terceiro ……………………]

que ainda vem enxovalhado.

[Quarto ……………………..]

E quem não [souber que] aprenda.

Só no dia dos Juízos,

saberá o que ela pretende.

(Esta é muito comprida, era muito grande).

 - "Eu assim grande, não [conhecia]. O princípio... Nós sabíamos uma também do princípio igual à tua, mas depois chegava ali a um certo ponto e rezava-se a confissão."

- "Ah, pois era, pois era."

- "Mas o princípio era igualzinho à tua."

- "Quais eram as palavras que não gostava?"

- "Não gostava deles dizerem quando o São José chegou: «já viste se estava parida». Não gostava daquela palavra. Eu dizia à minha mãe."

- "Eu ainda hoje não gosto de ouvir essa palavra."

- "Eu também, por causa disso não gosto dessa palavra. De resto está bem tudo. Mas pronto, aquilo é muito antigo."