Inventário PCI

Histórias do contrabando

Relato sobre o que se contrabandeava de Portugal para Espanha e vice-versa.

Histórias de vida (contrabando transfronteiriço)

Transcrição

Aqui viveu-se, vou-lhe contar uma história, porque vivíamos sempre quase do contrabando. 

Aqui a gente, o traficar... levava-se para lá ovos, o café - (...) na torrefação é que está o segredo. O café aqui sabe bem, lá aquilo é... há de ter a ver sempre com o segredo da moagem ou qualquer coisa. 

Então nós levávamos sempre os ovos, o café e outras coisas. 

E trazia-se depois o contrabando de lá: a pescada, o peixe - que era mais barato, era melhor. As senhoras até pegavam, até faziam tipo uma mandrana, traziam assim enroladas no corpo aquelas pescadas de Vigo, para aí com 7kg e 8 kg. Elas enrolavam aquilo para passar para cá. 

E andava-se aqui na vida quotidiana, no nosso dia a dia, almariando. Eles passaram um bocado atrapalhados. (...) Depois eles queriam também - é como tudo, acabam uns rameleiros vêm outros! [Risos] A gente acaba uma para vir outra.

Dantes eram os da alfândega que se coibiam para a gente passar e guardar, levam tanto para tapar os olhos. E agora se lhe levo uma coisa, cá fora na estrada, às vezes a coisa anda porque o contrabando há sempre. É o mal que é dessa coisita.

 

 

 

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Graciano Pinto

Contexto de produção

Contexto territorial

Valença
Valença
Valença
Viana do castelo

Contexto temporal

2022

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão
Idioma

Equipa

Transcrição
Laura del Rio, Paulo Correia
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa, José Barbieri
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL