Inventário PCI
Relato e reza para curar diarreia consequente de uma queda.
Rezas e benzeduras (para “erguer o ventre”); com ritual associado.
Transcrição
- "Ela pode explicar o que é erguer o ventre. Lola."
- "Fazia-se quando as crianças andavam de diarreia. Levavam-nas ao médico. Antigamente não as levavam que não os havia. Quando já os havia, levavam. E se melhoravam, melhoravam, se não melhoravam depois havia estas pessoas antigas que faziam isto. E pronto, a minha avó fazia. Fazia e melhoravam. E eu depois também aprendi com a minha avó."
- "Quando se dá um tombo de costas e se fica de diarreia é isto."
- "É quando se cai, se não, não dá."
- "Cai o ventre."
- "Erguer o ventre. As ervas estão aqui: seixebra, hortelã, madroa que todos os males entoa, alho, ervas-de-nossa-senhora. Estão aqui todas. O alho está aqui. E agora vou-as esmagar. [Esmaga com as costas de um martelo] Agora, Dores, vais à cozinha, acendes [o fogão]…"
- "Não, isso é escusado."
- "Ele não tem o ventre caído, o rapaz."
- "Mas vai para fazer chá borra, para não ser frio."
(...)
- "Primeiro a toalha, que se não tem frio."
(...)
- "Isso agora ia ao lume? "
- "Isto agora ia ao lume, mas aqui fora não dá."
(...)
- "Isto agora ia ao lume, com um bocadinho de azeite. (...) Tem que ter aí alguém que tenha uma camisa usada. (...) [Põe o preparado de ervas no ventre da criança deitada com um papel por cima e puxa as calças para ficar a calcar o penso] E agora diz-se:
Ventre te entre em ti
Como as ondas do mar se têm assim
Com a graça de Deus e da Virgem Maria
Um Pai Nosso e um Avé Maria.
Ventre te entre em ti
Como as ondas do mar se têm assim
Com a graça de Deus e da Virgem Maria
Um Pai Nosso e um Avé Maria.
Ventre te entre em ti
Como as ondas do mar se têm assim
Ventre te torna a teu
Como as ondas do mar tornam ao seu
Com a graça de Deus da Virgem Maria
Um Pai Nosso e um Avé Maria.
[Benze-se e retira o penso]
Usamos uma camisa assim ao contrário. Levanta, para pôr. E agora havia de dormir um sono. (...) E era assim que se fazia antigamente!
- "E agora tem que dormir com isto um sono. E depois fazer isto três dias."
- "Quando estava muito dilatado, quando não estivesse bastava um."
- "As palavras na barriguinha?
Ventre te entre em ti
Como as ondas do mar se têm assim
Ventre te torna a teu
Como as ondas do mar tornam ao seu
Com a graça de Deus da Virgem Maria
Um Pai Nosso e um Avé Maria.