Inventário PCI
História sobre uma moura encantada, que precisava de leite de cabra para se desencantar.
Lendas do sobrenatural (mouras encantadas; carência de leite)
Transcrição
- "Vou-lhe contar: Era uma senhora. Havia um encanto, porque antigamente dizia-se que havia muitos encantos. Em vários sítios, não era só ali, mais vários sítios: na Buraca da Moura, na Senhora de Anamão, aqui no Porto Seco. Também havia ali um encanto, diziam os velhos antigos. Mas aquele era um...
A minha tia ia com a rés. Mas, pois claro, ela era casada. Tinha um marido que era muito desconfiado. E ela, coitada, ia com a rés. E depois [apareceu-lhe] a menina de um canto. Saiu-lhe, à senhora. E disse-lhe assim:
«- Olhe, você se me trouxer todas as manhãs cedo o leite de uma cabra negra, você fica com esta riqueza toda que eu tenho aqui. Desencanta-me e fica com o que eu tenho.»
«- Sim, sim, eu trago. Eu trago.»
A mulher começou. Já só lhe faltava uma manhã para ir. E depois o marido diz assim:
«- Para onde é que tu vais todas as manhãs cedo? Para onde é que tu vais? Eu quero saber para onde tu vais.»
Desconfiou dela. Ela teve que o descobrir. Depois passou lá com a rés, o rebanho. Ela saiu e disse assim:
«- Ó minha senhora, você dobrou-me o encanto. Eu agora fico aqui, porque você dobrou-me o encanto.»
«- Olhe, o meu marido desconfia de mim e eu não pude fazer de outra maneira.»
«- Pronto, minha senhora, dobrou-me o encanto.»
Não desencantou a moça. Era uma moça! Não a desencantou, dobrou-lhe."