Inventário PCI

A moura e o leite de cabra

História sobre uma moura encantada, que precisava de leite de cabra para se desencantar.

Lendas do sobrenatural (mouras encantadas; carência de leite)

Transcrição

- "Vou-lhe contar: Era uma senhora. Havia um encanto, porque antigamente dizia-se que havia muitos encantos. Em vários sítios, não era só ali, mais vários sítios: na Buraca da Moura, na Senhora de Anamão, aqui no Porto Seco. Também havia ali um encanto, diziam os velhos antigos. Mas aquele era um...

A minha tia ia com a rés. Mas, pois claro, ela era casada. Tinha um marido que era muito desconfiado. E ela, coitada, ia com a rés. E depois [apareceu-lhe] a menina de um canto. Saiu-lhe, à senhora. E disse-lhe assim:

«- Olhe, você se me trouxer todas as manhãs cedo o leite de uma cabra negra, você fica com esta riqueza toda que eu tenho aqui. Desencanta-me e fica com o que eu tenho.»

«- Sim, sim, eu trago. Eu trago.»

 A mulher começou. Já só lhe faltava uma manhã para ir. E depois o marido diz assim:

«- Para onde é que tu vais todas as manhãs cedo? Para onde é que tu vais? Eu quero saber para onde tu vais.»

Desconfiou dela. Ela teve que o descobrir. Depois passou lá com a rés, o rebanho. Ela saiu e disse assim:

«- Ó minha senhora, você dobrou-me o encanto. Eu agora fico aqui, porque você dobrou-me o encanto.»

«- Olhe, o meu marido desconfia de mim e eu não pude fazer de outra maneira.»

«- Pronto, minha senhora, dobrou-me o encanto.»

Não desencantou a moça. Era uma moça! Não a desencantou, dobrou-lhe."


 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Angelina Fernandes

Contexto de produção

Contexto territorial

Castro Laboreiro
Castro Laboreiro
Melgaço
Viana do castelo

Contexto temporal

2022

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão
Idioma

Equipa

Transcrição
Laura del Rio, Paulo Correia
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa, José Barbieri
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL