- "Esse dos folhetos que vocês falavam, que andavam a vender nas feiras. Tinha muito. Pelo menos dois sabia. Talvez um ainda saiba, mas outro não.

O que tens ó minha filha, vejo-te sempre a chorar?

- Que hei de ter ó minha mãe, hoje o Zé vai-se casar.

- Bem te disse ó minha filha, não quiseste acreditar

Que os passos que o José dava eram para te enganar.

- Deixe lá ó minha mãe, [………] que aqui estou,

 Hei-de enganar o José como ele me enganou.

E de acolá vem o José em cima do seu cavalo:

- Boa tarde ó Maria, como vais e tens passado?

- Boa tarde ó José, se isto é de agradecer…,

É verdade que vais casar, que me vieram dizer?

- É verdade ó Maria, já te venho convidar.

- Espera aí um bocadinho, que o vinho te vou buscar.

Pronto, deitou-lhe lá o [veneno]. Ele começou-se a sentir zonzo.

- Que lhe deitaste ao copo, que lhe deitaste ao vinho;

Já estou doido da cabeça, já não sigo o meu caminho.

A minha mãe pensava que tinha o seu filho vivo.

- Também a minha pensava que tu casavas comigo.

Eu até guardava estes folhetinhos todos."

- "Comprava onde?"

- "Na feira. Há feira à sexta-feira. Iamos à feira. E eu sempre gostei muito, gostava de ler versos e assim. Eu pedia qualquer coisa à minha mãe para comprar os folhetinhos."