2020
Projetos Artísticos e Científicos
LU.GAR 2020 - Nestes tempos difíceis, em que a manifestações artísticas estão a ser prejudicadas e vários artistas veem a sua atividade limitada, a Memória Imaterial elaborou um programa de apoio à criação destinado aos seus cooperadores e colaboradores que trabalham na área das artes.
Foram realizadas as criações digitais:
Prata da casa de Ana Sofia Paiva
Por hoje é tudo de Carlos Augusto Ribeiro
Sólido-Líquido-Gasoso de Eva Ventura Ângelo
Inverosímilis de Luís Correia Carmelo
De repente aranhas de Rafael del Rio
Publicadas em: https://lugar.memoriamedia.net/index.php/lugar2020
DCHPII – Digital Cultural Heritage – Platforms and Inventories of Intangible, programa Investigador FCT ‐ Realçamos do conjunto das atividades a Manutenção e dinamização do “Digital ICH Observatory”; a aplicação do inquérito "Inventories & Intangible Cultural Heritage" e o início da análise de dados recolhidos pelo inquérito.
https://digitalich.memoriamedia.net/
Publicações – revistas, artigos e projetos de inventariação
MEMORIAMEDIA Review
A Revista MEMORIAMEDIA foi indexada no ERIH PLUS - European Reference Index for the Humanities and Social Sciences.
Publicados dois números (5 e 6) sob o tema “Histórias de Vida e Narrativas” referentes aos anos de 2020 e 2021 e com contribuições da Argentina, Canadá, Chipre, Colômbia, Estados Unidos da América, Finlândia, Grécia, Índia, México, Polónia, Portugal, Reino Unido e Ucrânia.
Nº5 - https://review.memoriamedia.net/index.php/home/2020-n-5
Nº6 - https://review.memoriamedia.net/index.php/home/2021-n-6
Capítulo de livro
Sousa, Filomena (2020) "ICH Participation – Interview". Interview by Nikolic Deric, Tamara in Museums and intangible cultural heritage: towards a third space in the heritage sector. A companion to discover transformative heritage practices for the 21st century (Bruges 2020), pp32-35, IMP - Intangible Cultural Heritage & Museums Project.
Identifiers: source-work-id: cv-prod-id-2184920
Entrevista
Sousa, Filomena (2020) "Interview" by Jessika Eichler in Intangible Cultural Heritage under Pressure? Examining Vulnerabilities in ICH Regimes - Minorities, Indigenous Peoples and Refugees. Institut für Auslandsbeziehungen. Stuttgart. ifa Edition Culture and Foreign Policy.
http://memoriamedia.net/Bibliography-ICH/intangible-cultural-heritage_eichler.pdf
Tradução - Revisão de publicação
"Intangible Cultural Heritage: Wheel chart of sustainability". Portuguese version, 2020. Reviewed by Filomena Sousa (MI) and Lorena Sancho Querol. Developed by the project "Northern Dimension Partnership on Culture: Creating New Practices of Sustainability". Finnish Heritage Agency (Leena Marsio), the Arts Promotion Centre Finland (Antti Huntus, Aura Seikkula), Future Research Centre / University of Turku (Katriina Siivonen), The Association for Cultural Heritage Education (Ira Vihreälehto and Hanna Lämsä), Finnish Folk Music Institute (Matti Hakamäki) and Humap (Vesa Purokuru).
http://memoriamedia.net/Bibliography-ICH/Wheel_Chart_PT.pdf
Identifiers: source-work-id: cv-prod-id-2184925
Projetos de Inventariação ‐ MEMORIAMEDIA
Inventário PCI de Elvas – tradução e legendagem de vídeos (inglês). Para exposição permanente na nova secção do Museu de Elvas, dedicada ao PCI local.
Salinas de Rio Maior - tradução e legendagem de vídeos (inglês) https://memoriamedia.pt/index.php/salinas
A tecelagem – Cooperativa Terra Chã (Rio Maior) – concretização do projeto + tradução e legendagem de videos (inglês). https://memoriamedia.pt/index.php/oficina-de-tecelagem
A Azenha – (Rio Maior) - concretização do projeto + tradução e legendagem (inglês). https://memoriamedia.pt/index.php/azenha-do-olho-de-agua
Memória das terras de Monsalude (concelhos de Pedrogão Grande, Castanheira de Pera e Figueiró dos Vinhos) – concretização do projeto. https://memoriamedia.pt/index.php/terras-de-monsalude
Newsletter do projeto DCHPII (mensal) - Janeiro 2020-Dezembro2020 https://mailchi.mp/60d27bee74e8/digital-ich-observatory-newsletter-12917539?e=[UNIQID]
Bases de Dados e websites para grupos de investigação
Criação, assistência técnica, fecho do projeto com manutenção da presença virtual [PATRIMÓNIO CULTURAL] [MUSEOLOGIA]
EU-LAC-MUSEUMS - Museums and Community: Concepts, Experiences, and Sustainability in Europe, Latin America and the Caribbean. Conclusão deste projeto com atualização e reformulação do website e bases de dados, introdução de novo template e versões em 4 idiomas. Reformulação do vídeo de apresentação do projeto com introdução de novas filmagens. Assistência na elaboração do relatório final do projeto, entregue à EU em dezembro. https://eulacmuseums.net/index.php
Criação e assistência técnica [HUMANIDADES DIGITAIS]
MODERNISMO.PT - Arquivo virtual da Geração de Orpheu. Atualização global do website https://modernismo.pt/
RELITROM - Revisões literárias: aplicação criativa de romances velhos (sécs. XV-XVII): https://relitrom.pt/
MULHERES ESCRITORAS - Escritoras Portuguesas no Tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo: https://mulheresescritoras.pt
CATÁLOGO DA FÁBULA - Atualização global do website: https://www.memoriamedia.net/fabula
Criação e publicação de conteúdos [PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL] [MEMÓRIA]
MEMORIAMEDIA.NET e MEMORIAMEDIA.PT – Manutenção, atualização e reformulação do website https://memoriamedia.net e https://memoriamedia.pt
Comunicações/Apresentações públicas
Comunicações internacionais
Oradora Convidada – Filomena Sousa - “The MEMORIAMEDIA project – recording and safeguarding ICH” - International Conference the Intangibles of Heritage: Concept, Recording, Safeguarding. Organizado por Erasmus Mundus Master TPTI & HERITAS – UNESCO Chair, Universidade de Évora. Setembro 23, 2020.
Apresentação de projetos
Apresentação Tecelagem e Moinho de água de Rio Maior, Câmara Municipal de Rio Maior|Fevereiro 29, 2020
José Barbieri/Filomena Sousa e Rosário Rosa
Participação em eventos
The ENCATC Digital Congress on Cultural Management and Policy. Organizado por ENCATC Praga. 3 - 11 Novembro 2020 (assistência online) https://encatccongress.org/
Europeana 2020 & Digital Cultural Sector. Organizado por Europeana. 11 to 13 Novembro 2020 https://pro.europeana.eu/page/conference
Exposição sobre Brincas de Carnaval, Évora, no Convento dos Remédios. Organizada pela CM Évora com a participação de conteúdos digitais da Memória Imaterial. Desde 20 de fevereiro 2020
Exposição sobre o PCI de Elvas, com a totalidade dos vídeos realizados pela Memória Imaterial CRL no concelho, a inaugurar a nova ala de exposições permanentes do Museu de Elvas. Data de abertura a definir.
Formação Recebida (curso online)
Curso "Digital Humanities" - Universidade de Barcelona – Coursera [José Barbieri e Filomena Sousa]
Consultadoria - Nacional e internacional
Sessão de Consultadoria sobre o tema "ICH registration Workshop of intangible heritage in Flanders. Werkplaats immaterieel erfgoed". Filomena Sousa 11/9/2020;
Consultadoria e parecer sobre candidaturas à Lista PCI UNESCO – 2020 e Projetos Boas Práticas- Grupo de Trabalho UNESCO PCI – da Comissão Nacional da UNESCO – Lisboa, Ministério dos Negócios Estrangeiros (Filomena Sousa, março 2020).
Reuniões – Rede Nacional para o PCI; Comité Intergovernamental PCI UNESCO e Fórum ICHNGO
Participação no 1.º e 2.º encontros da Rede Nacional de Salvaguarda do Património Cultural Imaterial coordenado pelo Governo Português – Direção-Geral do Património Cultural. 11 de março de 2020 e 27 de outubro de 2020 [reuniões online].
Participação no ICH NGO Fórum - por ocasião da XV sessão do Comité Intergovernamental Para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial – UNESCO – 16 Dezembro 2020, Paris [reunião online];
Participação na XV sessão do Comité Intergovernamental Para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial – 14-19 dezembro 2020, Paris [reunião online]
Participação na reunião do Forúm ICH NGO tema: "Outcomes of the Eight session of the General Assembly of the States parties to the Convention (8GA)". (UNESCO). 14 Setembro, 2020 [reunião online].
Em conclusão:
A pandemia do Coronavirus19 condicionou a atividade desta cooperativa cultural, cancelando todos os trabalhos de registo vídeo pois estes implicariam contactos próximos e diversos com muitas pessoas em diferentes locais e os trabalhos de apresentação pública de exposições e exibição de documentários. No entanto conseguimos estabelecer alguns contratos de fornecimento de serviços de transcrição, tradução e legendagem de vídeos nossos, que ajudaram alguns dos nossos colaboradores a atravessarem esta crise. Pensamos que esses vídeos legendados irão contribuir para a projeção internacional do nosso trabalho em PCI e iremos trabalhar esta possibilidade estudando estratégias de divulgação a implementar.
Também registamos com agrado o interesse de dois municípios, Évora e Elvas, que prepararam exposições em espaços museológicos com os trabalhos que esta cooperativa desenvolveu nos respetivos concelhos.
Como grande parte do nosso trabalho já era realizado em ambiente digital, reforçámos essa vertente com a atualização e reformulação das diversas plataformas digitais que gerimos, de modo a robustecer e preparar as mesmas para novos desafios.
As contrariedades não esmoreceram a nossa vontade de procurar a sustentabilidade desta cooperativa como se demonstra pelo número de candidaturas em parceria apresentadas a diversas instâncias.