MEMORIAMEDIA

e-Museu do Património Cultural Imaterial e Memória

Pintar e Cantar os Reis

Designação: O Pintar e Cantar dos Reis em Olhalvo
Freguesia: Olhalvo
Concelho: Alenquer
Distrito: Lisboa
registo:
 2015-2016
 

Inventário PCI
O Pintar e Cantar dos Reis em Olhalvo

O Pintar e Cantar dos Reis - o ritual começa pela constituição do grupo que anualmente, na noite de 5 para 6 de janeiro, se reúne sem ensaios ou combinações elaboradas. O grupo junta-se espontaneamente e parte pelas ruas da povoação. Os membros que vão pintar seguem à frente e, em silêncio, munidos das tintas, pincéis e lanternas pintam as fachadas das casas com os tradicionais desenhos dos Reis. Mais atrás seguem, em maior número, os cantores o coro e o "apontador"que, em Olhalvo, cantam a alta voz diferentes versos, em locais estratégicos, para várias casas. 

O Pintar e Cantar dos Reis tem em Portugal a sua maior expressão no concelho de Alenquer e em 2016 aa celebração realizou-se em 9 povoações deste município, entre elas está Olhalvo.

Transcrição
Transcrição literal
Caraterização

O PINTAR E CANTAR DOS REIS EM OLHALVO*

 

*Resumo - ver versão completa, anotada e com fotografias no PDF abaixo em "Documentação" (páginas 64-72).

 

Há cerca de 15 anos o Cantar dos Reis em Olhalvo teve um interregno, o grupo mais antigo deixou de pintar e cantar e foi nessa altura que o Rancho Folclórico Etnográfico da Sociedade Filarmónica Olhalvense resolveu agarrar a tradição.

Foi também a partir da organização do Rancho que as mulheres começaram a participar como pintoras. O grupo junta-se na sede da Sociedade Filarmónica Olhalvense e é aí que os cantores fazem um ensaio de alguns minutos. As mulheres e homens pintores juntam-se usualmente em 4 ou 5 grupos de dois, pegam nas tintas de água - um na tinta azul, outro na tinta vermelha - e saem para começar o percurso das pinturas.

O grupo do Olhalvo canta em locais estratégicos, para várias casas. O apontador e o coro cantam formando uma roda, o apontador canta versos diferentes dos cantados pelo coro. Começam pelas 22h no Casal Perdigoto, fazem a Rua da Fonte Nova, cantam em Olhalvo, vão à Baixa e terminam novamente no Largo da Sociedade Filarmónica, pelas 3 ou 4 horas da madrugada.

Os desenhos alusivos às atividades dos habitantes e o vaso ou coração florido com as 5 pintas (as 5 quinas) - para casais com filhos de ambos os sexos ou sem filhos, são as pinturas mais recorrentes.

Fazem o Peditório dos Reis para angariar fundos para as despesas do Rancho e, em certos anos, para organizarem um almoço. A convite do Padre, nos últimos anos têm ido cantar à missa de domingo realizada a seguir ao Dia dos Reis em Olhalvo.

Ver + info

A ORIGEM E HISTÓRIA DO PINTAR E CANTAR DOS REIS*

 

*Resumo - ver versão completa e anotada no PDF abaixo em "Documentação" (páginas 17-24).

 

No século IV as celebrações da Epifania do Oriente chegam à Europa. Na Igreja do Ocidente o auto dos Magos difunde-se massivamente, auto esse que ao longo dos tempos sofre várias modificações dando origem a outro tipo de manifestações: práticas realizadas usualmente no espaço público, dirigidas por populares e que incluíam desfiles pelas ruas, peditórios acompanhados por bênçãos e versões resumidas e musicadas do auto por exemplo o Cantar dos Reis em Portugal, os Vilhancicos em Espanha e o Cantar da Estrela na Alemanha (Coelho, org. Leal, 1993; Peixoto, 1995; Weiser, 1952).

Associada à cerebração da Epifania está a tradicional Bênção do Giz (descrita no antigo Ritual Romano) - uma cerimónia que utiliza um giz abençoado para, no dia 6 de janeiro, se inscreverem as iniciais CMB ( Christus Mansionem Benedicat ) e o ano nas portas. Ritual de onde pode provir o costume de, na Noite dos Reis, se pintarem votos de felicidades à entrada das casas.

Na Península Ibérica o Dia de Reis começa a ser celebrado devido à chegada dos Frades Franciscanos e Dominicanos a este território. Este facto permite sublinhar a importância de Alenquer no processo de difusão desta celebração. Em Portugal, foi na região do concelho de Alenquer que estas Ordens foram primeiramente acolhidas entre 1212 e 1218 Frei Zacarias chega a Alenquer para fundar um convento Franciscano e Frei Soeiro Gomes, primeiro provincial dominicano da Península Ibérica (1221-1223) funda, no termo do concelho de Alenquer, no alto da Serra de Montejunto, o primeiro convento Dominicano português.

Ver bibliografia
Identificação
Práticas sociais, rituais e eventos festivos
Festividades cíclicas Rituais colectivos
O Pintar e Cantar dos Reis (Cantar dos Reses ou Cantar dos Reis)
Grupo dos Reis do Olhalvo
não se aplica
Contexto de produção
Olhalvo
não se aplica

Os direitos coletivos são de tipo consuetudinário - comunidade local.

Os direitos coletivos são de tipo consuetudinário - comunidade local.

Ações promovidas pelo Grupo dos Reis do Olhalvo:

Garantir a execução do Pintar e do Cantar dos Reis na sua povoação;  Garantir a transmissão da prática, motivando e ensinando as gerações mais novas; Reunir os recursos necessários para a execução da expressão cultural (materiais e humanos); Associar-se como parceiros às ações de salvaguarda promovidas pela Câmara Municipal.

Ações promovidas pela Câmara Municipal de Alenquer:

Apoio logístico aos Grupos dos Reis do concelho de Alenquer; Estudo e Inventariação do Pintar e Cantar dos Reis no concelho de Alenquer (2016); Realização de um documentário sobre a expressão cultural (2016); Publicação de um livro sobre a expressão cultural; Continuação da organização dos Encontros sobre o Pintar e Cantar dos Reis entre os membros de todos os grupos (já promovidos em 2013, 2014, 2015 e 2016)  Continuação da organização do "Roteiro Turístico Noturno" - que permite assistir ao Pintar e Cantar dos Reis em várias povoações, na noite de 5 para 6 de janeiro. Atividade promovida com o consentimento dos Grupos e respeitando o recato da manifestação (já promovido nos anos de 2015 e 2016).

Em Olhalvo várias gerações estão envolvidas na organização da tradição. A comunidade não considera a celebração em risco ou ameaçada e a transmissão geracional dos conhecimentos e práticas encontra-se atualmente assegurada pelo Grupo dos Reis.

Contexto territorial
Olhalvo
Olhalvo
Alenquer
Lisboa
Portugal
Contexto temporal
2015
Realiza-se anualmente na Noite de Reis - de 5 para 6 de janeiro
Património associado

>Em Olhalvo realiza-se no fim-de-semana seguinte ou no segundo fim-de-semana depois da celebração o Peditório dos Reis pelas casas das povoações. O peditório destina-se a apoiar o Rancho Folclórico Etnográfico da Sociedade Filarmónica Olhalvense que realiza o Pintar e Cantar dos Reis e, em certos anos, também para um almoço. A convite do Padre, nos últimos anos têm ido cantar à missa de domingo realizada a seguir ao Dia dos Reis, em Olhalvo.

Não se aplica.

Não se aplica.

Contexto de transmissão
activa
Aprendizagem informal Aprendizagem combinada oralidade/escrit Acesso livre Periódico Com recurso a lugar

Conhecedor do ritual, o apontador é usualmente o elemento que assume o papel de porta-voz do grupo e partilha com o pintor mais velho e com os elementos mais dedicados ao grupo a responsabilidade de manter a prática transmitindo-a às novas gerações.

Português
Equipa
José Barbieri, Carolina Carvalho, Eva Ângelo, Filomena Sousa, Maria Ana Krupenski e Miguel Martinho
Filomena Sousa e José Barbieri

 

 

Temos 366 visitantes e 0 membros em linha

O site está em manutenção. Alguns conteúdos poderão estar indisponíveis. Seremos breves.

Celebrações

Livro em PDF

Arquivo fotográfico

Mapa do Pintar de Reis