A Participação na Salvaguarda do Património Cultural Imaterial

O papel das Comunidades, Grupos e Indivíduos

Filomena Sousa

O objetivo deste livro é perceber se as metodologias participativas estão a ser aplicadas no âmbito da salvaguarda do Património Cultural Imaterial (PCI). Nesta obra a autora identifica dificuldades, vantagens, boas práticas e pistas que sustentam novas e mais eficazes técnicas de participação.

Do confronto da teoria com as práticas conclui-se que, sendo a participação das comunidades, grupos e indivíduos (CGIs) enfatizada nos discursos, na realidade, esse envolvimento ainda é residual. A autora identifica cinco aspetos que dificultam essa concretização: 1) a excessiva centralidade dos Estados nos processos de patrimonialização; 2) a diversidade das interpretações dos conceitos; 3) a falta de informação entre os CGIs; 4) a falta de experiência na dinamização de equipas compostas por diferentes atores e 5) a falta de método e de profissionais para operacionalizar a participação. 

Filomena Sousa apresenta ainda uma sugestão metodológica que poderá adequar-se às diferentes fases do processo de salvaguarda e que deve ser entendida como modal e adaptável conforme os contextos culturais.

The Participation in the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage

The role of Communities, Groups and Individuals

Filomena Sousa

The aim of this book is to understand whether participatory methodologies are being applied in the safeguarding of Intangible Cultural Heritage (ICH) or not. If it is possible to identify problems, advantages, good practices or clues that support new and more effective participatory techniques.

Confronting the theory with the practices, the author concluded that the participation of communities, groups and individuals (CGIs) is still residual. In the scope of ICH safeguard projects, Filomena Sousa identifies five aspects that make this difficult to achieve: 1) excessive centrality of the States in the heritagization process; 2) diversity of interpretations of the concepts; 3) deficit of information among the CGIs; 4) deficit of experience in the improvement of teams composed of different actors and 5) deficit of methods and professionals to operationalise the participation.

After describing each of these obstacles, the author presents a methodological suggestion that can be adapted to different moments of the safeguarding process, which should be understood as flexible and adaptable according to the cultural contexts.

O projeto MEMORIAMEDIA tem como objetivos o estudo, a inventariação e divulgação de manifestações do património cultural imaterial: expressões orais; práticas performativas; celebrações; o saber-fazer de artes e ofícios e as práticas e conhecimentos relacionados com a natureza e o universo.

O MEMORIAMEDIA iniciou em 2006, em pleno debate nacional e internacional das questões do património cultural imaterial. Este livro cruza essas discussões teóricas, metodológicas e técnicas com a caracterização do MEMORIAMEDIA.

Os resultados do projeto, organizados num inventário nacional, estão publicados no site www.memoriamedia.net, onde se encontram disponíveis para consulta e partilha.

Filomena Sousa é investigadora de pós-doutoramento em antropologia (FCSH/UNL) e doutorada em sociologia (ISCTE-IUL). Membro integrado no Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - patrimónios, artes e culturas (IELT) da FCSH/UNL e consultora da Memória Imaterial CRL – organização não-governamental autora e gestora do projeto MEMORIAMEDIA. Desenvolve investigação no âmbito das políticas e instrumentos de identificação, documentação e salvaguarda do património cultural imaterial e realizou vários documentários sobre expressões culturais.

MEMORIAMEDIA aims to study, inventory and disseminate manifestations of intangible cultural heritage. These include oral expressions, performative practices, celebrations, traditional craftsmanship and knowledge concerning nature and the universe.

The results of the project are organised as a national inventory and published on www.memoriamedia.net, where they are freely available for consultation and sharing.

MEMORIAMEDIA began in 2006, in the midst of a broad national and international discussion regarding the issues of intangible cultural heritage. This book crosses such theoretical, methodological and technical questions with the characterisation of MEMORIAMEDIA.

Filomena Sousa is a Postdoctoral researcher in Anthropology (FCSH/UNL) and holds a PhD in Sociology (ISCTE-IUL). She is a member of the FCSH/UNL "Institute for the Study of Literature and Tradition - heritage, arts and cultures" (IELT) and an adviser of the Memória Imaterial – the non-governmental organization that created and manages the MEMORIAMEDIA project. She develops research projects in the context of policies and instruments for identifying, documenting and safeguarding intangible cultural heritage and has directed several documentaries about cultural expressions.