Memoria Imaterial CRL
Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - patrimónios, artes e culturas

M E M O R I A M E D I A

e-Museu do Património Cultural Imaterial

Sobre as serenatas

nome:
Alcino Teles do Fundo
ano nascimento:
1952
freguesia: Vimioso
concelho:
Vimioso
distrito:
Bragança
data de recolha: Outubro 2010
 
 
 

Dados de inventário
  • Sobre as serenatas
  • Vimioso

    "Sobre as serenatas" - Sobre o costume de cantar serenatas às raparigas e excerto de uma cantiga.

    Alcino Teles, 1952. Vimioso.

    Registo 2010.

Transcrição
  • Sobre as serenatas

     

    [José Barbieri:] – «Havia aqui muito fado?

     

    [Alcino do Fundo:] – Havia, antigamente, nas tabernas e isso. Fazia-se muito isso. E, às vezes, ajuntavam-se aí e estas, por exemplo, às vezes, a gente pa’ namorar cantávamos uma[s] serenatas disto e daquilo. Andávamos sempre assim. Da minha idade! E antigamente ainda era mais.

     

    [José Barbieri:] – A cantar a serenata, iam sozinhos cantar ou levavam mais uns amigos?

     

    [Alcino do Fundo:] – Às vezes com uma guitarra, outras vezes íamos assim com o realejo também. Andávamos muito assim.

     

    [José Barbieri:] – E a serenata tinha uma hora?

     

    [Alcino do Fundo:] – Era a partir da meia-noite.

     

    [José Barbieri:] – A partir da meia-noite.

     

    [Alcino do Fundo:] – É. Mas começávamos: detrás daquela janela, uma lebre deitada…

     

    debaixo desta oliveira…

    nem chove nem cai  orvalho.

    Ó menina que está nela

    não me dês mais trabalho.

     

    Detrás daquela janela

    há uma lebre deitada.

    Ó janela, quem ta vir

    Ó lebre, quem te agarrara por ela…

     

    - ‘Tá a perceber ? Era assim uma trovas… Como aquelas que lhe cantei ontem. »

     

     

    Alcino Teles do Fundo, Vimioso, Outubro de 2010

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

Caracterização
    • Entrevista/ sobre serenatas
Identificação
  • Sobre as serenatas
  • Alcino Teles
  • 1952
  • Comerciante
Contexto de produção
Contexto territorial
  • Vimioso, estabelecimento comercial
Contexto temporal
  • Hoje sem periodicidade certa. Encontros informais e iniciativas do Município de Vimioso
Manifestações associadas
  • Transmitidas aos serões, em quotidianos de trabalho e lazer.
Contexto de transmissão
  • Estado de transmissão
    • activa
  • Residentes do concelho de Vimioso que são convidados para iniciativas do Município e Biblioteca de Vimioso. Principais actividades desenvolvidas que estas manifestações culturais:

    Sons e Ruralidades em Vimioso

    ANAMNESIS - Encontro de Cinema, som e tradição oral.

    Feira de artes, ofício e sabores

    (ver links em documentação)

Equipa responsável
  • José Barbieri e Filomena Sousa
  • José Barbieri
  • Maria de Lurdes Sousa
  • José Barbieri - realização do documentário (ver link em documentação)


 

Visite a nova exposição virtual!

PCI Livro

PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL
MEMORIAMEDIA e-Museu - métodos, técnicas e práticas

+ MEMORIAMEDIA