Memoria Imaterial CRL
Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - patrimónios, artes e culturas

M E M O R I A M E D I A

e-Museu do Património Cultural Imaterial

Os Mandamentos da Poupa

nome:
Manuel Jesus Coutinho
ano nascimento:
1921
freguesia: Idanha-a-Nova
concelho:
Idanha-a-Nova                                             
distrito:
Castelo Branco
data de recolha: Setembro 2010
 
 
 

Dados de inventário
  • Os mandamentos da poupa
  • Idanha-a-Nova

    "Os mandamentos da poupa" - Os mandamentos que aconselham a não gastar o que não se tem…

    Manuel Jesus, Ano de nascimento 1921.

    Idanha-a-Nova

    Registo 2010.

Transcrição
  • Os mandamentos da poupa

     

    Os mandamentos da poupa são dez. Significa que tanto assenta aos nossos governantes como a qualquer das famílias portuguesas, incluindo a nós próprios.  Portanto, os mandamentos da poupa são dez:

     

    - Quem ganha um e gasta dois, falta-lhe para depois;

    - Quem ganha dois e gasta três, falta-lhe prà(1) outra vez;

    - Quem ganha três e gasta quatro, não precisa de bolsa nem de saco;

    - Quem ganha quatro e gasta cinco, anda sempre com o bolso limpo;

    - Quem ganha cinco e gasta seis, falta-lhe para o Dia de Reis;

    - Quem ganha seis e gasta sete, gasta mais do que lhe compete;

    - Quem ganha sete e gasta oito, anda sempre torto;

    - Quem ganha oito e gasta nove, anda sempre pobre;

    - Quem ganha nove e gasta dez, já se lhe enrola a cabeça cos(2) pés.

     

    Manuel Jesus Coutinho, Idanha-a-Nova, Setembro de 2010

    Glossário:

    (1) Prà – “para a” -  uso popular e coloquial (contracção da preposição pra com o artigo ou pronome a).

    (2) Cos - “com os”- uso popular e coloquial (forma apocopada "co" combinada com o artigo ou pronome “os”).

    Na construção deste glossário consultaram-se: http://www.priberam.pt; http://www.ciberduvidas.com

     

Caracterização
Identificação
  • Os mandamentos da poupa
  • Manuel Jesus
  • 1921
Contexto de produção
Contexto territorial
  • Idanha-a-Nova, Biblioteca Municipal de Idanha-a-Nova
Contexto temporal
  • Hoje sem periodicidade certa. Encontros informais e iniciativas do Município de Idanha-a-Nova
Manifestações associadas
  • Transmitidas aos serões, em quotidianos de trabalho e lazer.
Contexto de transmissão
  • Estado de transmissão
    • activa
  • Residentes do concelho de Idanha-a-Nova em festas e romarias locais e em iniciativas do Município, Centro Cultural e Biblioteca de Idanha-a-Nova. Principais actividades desenvolvidas e que promovem estas manifestações culturais:

    Festas e Romarias

    Romaria da Nossa Senhora do Almortão

    Romaria de Nossa Senhora da Graça

    Festa do Divino Espírito Santo

    Os Mistérios da Páscoa

    Festa das Cruzes Monsanto

    Festa do Espírito Santo Ladoeiro

    Festa de Nossa Senhora da Conceição Penha Garcia

    Projectos

    Projecto Oralidades

    Festivais

    Festival de acordeonistas e tocadores de concertinas

     

    (Ver links em documentação)

Equipa responsável
  • José Barbieri e Filomena Sousa
  • José Barbieri
  • Maria de Lurdes Sousa
  • José Barbieri - realização do documentário (ver link em documentação)
Arquivo
  • K7-55/12:12 - 13:12
  • 1/Idanha-a-Nova2012/Idanha-a-Nova1

PCI Livro

PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL
MEMORIAMEDIA e-Museu - métodos, técnicas e práticas

+ MEMORIAMEDIA