Memoria Imaterial CRL
Instituto de Estudos de Literatura e Tradição - patrimónios, artes e culturas

M E M O R I A M E D I A

e-Museu do Património Cultural Imaterial

Toca toca pifarinho

nome:
Maria José
ano nascimento:
1927
freguesia: Idanha-a-Nova
concelho:
Idanha-a-Nova                                             
distrito:
Castelo Branco
data de recolha: Setembro 2010
 
 
 

Dados de inventário
  • Toca toca pifarinho
  • Idanha-a-Nova

    "Toca toca pifarinho" - Dois irmãos invejosos matam outro irmão por causa de bolinha de ouro, mas o seu crime é apregoado ao mundo por um pífaro especial.

     Maria José, Ano de nascimento 1927.

    Idanha-a-Nova

    Registo 2010.

Transcrição
  • Toca, toca pifarinho

     

    Era uma vez uma senhora que tinha três filhos.

    E o primeiro, o mais velho, disse:

     

    - Ó mãe, quero ir a correr mundo.

     

    A mãe arranjou-lhe uma merendinha, com pão de triguinho e um açucareireinho  de mel.

     

    Veio o do meio disse a mesma coisa.

     

    - Mãe, eu quero ir a correr mundo. - A mãe tornou-lhe a arranjar a mesma coisa.

     

    Foi o mais novo, viu ir os irmãos e ele quis ir também!

     

    - Mãe, eu quero ir a correr mundo.

     

    - Ai filho, ainda és tão novinho!

     

    - Mas eu quero ir. Os meus irmãos foram, eu também quero ir.

     

    Arranjou-lhe a merendinha e meteu uma bolinha de ouro dentro, escondida! Para os irmãos não saberem.

     

    Mas os irmãos aperceberam-se. O que fizeram? Mataram o irmão e enterraram-
    -no. E na sepultura, onde enterraram o irmão, nasceu uma cana. E dessa cana fizeram um pífaro.

    E o pífaro, quando estava a tocar, dizia assim:

     

    Toca, toca pifarinho

    que os mes irmãos me mataram

    por causa da bolinha de ouro.

    Mas eles não a levaram!

     

     

    Maria José, Idanha-a-Nova, Setembro de 2010

     

     

Caracterização
    • Conto: ATU 780B O Figuinho da Figueira

     

    Classificação: Paulo Correia (CEAO/ Universidade do Algarve) 2011.

Identificação
  • Toca toca pifarinho
  • Maria José
  • 1927
Contexto de produção
Contexto territorial
  • Idanha-a-Nova, Biblioteca Municipal de Idanha-a-Nova
Contexto temporal
  • Hoje sem periodicidade certa. Encontros informais e iniciativas do Município de Idanha-a-Nova
Manifestações associadas
  • Transmitidas aos serões, em quotidianos de trabalho e lazer.
Contexto de transmissão
  • Estado de transmissão
    • activa
  • Residentes do concelho de Idanha-a-Nova em festas e romarias locais e em iniciativas do Município, Centro Cultural e Biblioteca de Idanha-a-Nova. Principais actividades desenvolvidas e que promovem estas manifestações culturais:

    Festas e Romarias

    Romaria da Nossa Senhora do Almortão

    Romaria de Nossa Senhora da Graça

    Festa do Divino Espírito Santo

    Os Mistérios da Páscoa

    Festa das Cruzes Monsanto

    Festa do Espírito Santo Ladoeiro

    Festa de Nossa Senhora da Conceição Penha Garcia

    Projectos

    Projecto Oralidades

    Festivais

    Festival de acordeonistas e tocadores de concertinas

     

    (Ver links em documentação)

Equipa responsável
  • José Barbieri e Filomena Sousa
  • José Barbieri
  • Maria de Lurdes Sousa
  • José Barbieri - realização do documentário (ver link em documentação)

PCI Livro

PATRIMÓNIO CULTURAL IMATERIAL
MEMORIAMEDIA e-Museu - métodos, técnicas e práticas

+ MEMORIAMEDIA