MEMORIAMEDIA

e-Museu do Património Cultural Imaterial e Memória

Melgaço

 
nome:
Angelina Fernandes
nascimento:
  
freguesia: Castro Laboreiro
concelho:
 Melgaço                             
distrito:
 Viana do Castelo
registo: 2022
 
 
 

Angelina Fernandes

Inventário PCI
Cantigas de ida com o rebanho

Cantigas tradicionais do pastoreio

Modo lírico - Cancioneiro

Transcrição

- "Ora bem, eu sabia muitas. Umas porque cantava a minha mãe. Cantava a minha mãe muitas. Então diz ela assim:

- Ó costureirinha,

que estais a costurar?

- Uma saia travadinha

para amanhã ir estrear.

 

Dizia ela, cantava ela essa cantiga.

 

- Vai-te lavar moreninha

ao rio com sabão.

Lava-te e volve-te a lavar

moreninha da nação.

 

Ela cantava muito isto e nós também aprendíamos e cantávamos estas cantigas, mas cantávamos muitas mais, porque nós aprendíamos muitas.

Uma vez uma mulher velha, antiga mesmo, que eu ia com ela, eu era novinha. Ia com ela e com o rebanho para o monte. Para o monte para longe. Ia com aquela mulher. Aquela mulher sabias muitas lendas. Então diz assim uma cantiga:

 

- Ó moças do Bairro Alto,

que fazeis ou que ganhais?

Trazeis os vossos pés descalços

 e uns tamancos lhes dais.

 

Ensinou-me esta cantiga. Depois eu aprendi-a e nunca mais a esqueci.

 

Caraterização
Identificação
Tradições e expressões orais
Angelina Fernandes
Contexto de produção
Contexto territorial
Castro Laboreiro
Castro Laboreiro
Melgaço
Viana do castelo
Contexto temporal
2022
Património associado
Contexto de transmissão
Equipa
Laura del Rio, Paulo Correia
José Barbieri
Filomena Sousa, José Barbieri

Temos 148 visitantes e 0 membros em linha

Por concelho