Os mandamentos da poupa são dez. Significa que tanto assenta aos nossos governantes como a qualquer das famílias portuguesas, incluindo a nós próprios.  Portanto, os mandamentos da poupa são dez:

- Quem ganha um e gasta dois, falta-lhe para depois;

- Quem ganha dois e gasta três, falta-lhe prà⁽¹⁾ outra vez;

- Quem ganha três e gasta quatro, não precisa de bolsa nem de saco;

- Quem ganha quatro e gasta cinco, anda sempre com o bolso limpo;

- Quem ganha cinco e gasta seis, falta-lhe para o Dia de Reis;

- Quem ganha seis e gasta sete, gasta mais do que lhe compete;

- Quem ganha sete e gasta oito, anda sempre torto;

- Quem ganha oito e gasta nove, anda sempre pobre;

- Quem ganha nove e gasta dez, já se lhe enrola a cabeça cos⁽²⁾ pés.

Manuel Jesus Coutinho, Idanha-a-Nova, Setembro de 2010

^Glossário:

^{(1) Prà – “para a” -  uso popular e coloquial (contracção da preposição pra com o artigo ou pronome a).}

^{(2) Cos - “com os”- uso popular e coloquial (forma apocopada "co" combinada com o artigo ou pronome “os”).}

^{Na construção deste glossário consultaram-se: http://www.priberam.pt; http://www.ciberduvidas.com}