nome:
Maria da Restauração
   
freguesia:
Matacães
concelho:
Torres Vedras
distrito: Lisboa
data de recolha: 02/2010
   
 
 
 

Inventário PCI

Os sapatos

Torres Vedras

"Os sapatos"- Relato de um episódio entre um casal por causa de um par de botas.

Maria da Restauração, Ano de nascimento 1936, Matacães, Torres Vedras, Registo 2010.

Episódio de história de vida

Transcrição

Os sapatos

 

Na minha terra andávamos descalças, não é? De maneira que aqui ninguém andava descalço, mas a gente lá andávamos descalças. E eu vim para cá e o meu marido mandou-me fazer uns sapatos desses como as botas dos homens, deste cabedal grosso, e mandou pôr cardas por baixo. Quer dizer, destas cardas como os homens usavam antigamente por baixo. A casa era cimento, aquilo era tuca, tuca, tuca, parecia os cavalos na estrada! Eu digo assim… Ele chegou à noite do trabalho e eu digo assim:

- Estás a ouvir? Não calço mais os sapatos, porque eu esbarro na casa… -a casa era cimento por baixo. -Eu esbarro na casa.

- Não esbarras nada. Isso é para não se desgastar.

- Ai é? Então está bem.

Ele no outro dia foi para o trabalho e eu vou com um alicate e tirei as cardas todas, deixei as botas todas cheias de buracos por baixo! Todas cheias de buracos porque, claro, dos furos da brocha. E ele depois, ele diz assim:

- Então mas que é dos sapatos?

- Os sapatos tirei-os, já estou com os chinelos.

- Vai buscar os sapatos.

- Para quê?

- Vai buscar os sapatos.

- Mas o que é que tu queres aos sapatos? Os sapatos, calço-os amanhã.

Ele tanto disse para eu ir buscar os sapatos que eu fui buscar os sapatos. Eu ainda não conhecia bem… Aquilo ainda estava fresco… E eu digo assim:

- Ah, mas eu… Deixa estar os sapatos.

- Vai buscar os sapatos!

Fui buscar os sapatos. Quando eu digo assim:

- Porque olha, estão cheios de buracos. Eu já te disse que não quero os sapatos com brochas!

- Ai não? Então olha, vou-te mandar pôr umas solas grossas.

- Olha, se tu mandares pôr umas solas grossas que eu não seja capaz de andar com elas, faço-te o mesmo que fiz aqui aos pregos: arranco-as!

Mas depois então as solas lá andaram. Mas era: escorregava e era um barulho, que eu andava na estrada, parecia que era os cavalos! Truca, truca, assim…

- Então mas afinal eu ando para aqui… Venho para aqui, venho para aqui e venho de tão longe para aqui para andar aqui a fazer figura de parva, ou quê?

Depois tirei-lhe as brochas e ele fartou-se de ralhar. E eu disse assim:

- Mau, mau… Já estás a ralhar, estou-me a passar não tarda nada!

 

 

Maria da Restauração , Torres Vedras, Registo 2010.

 

 

 

Caraterização

Identificação

Práticas sociais, rituais e eventos festivos
Corpo, vestuário e adornos
Os sapatos
1936
Maria da Restauração

Contexto de produção

Contexto territorial

Matacães
Matacães
Torres Vedras
Lisboa
Portugal

Contexto temporal

2010

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Encontros em festas e actividades promovidas pelo Município e Junta de Freguesia

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Ana Sofia Paiva
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL