«Minha terra está no alto,

mais perto do céu azul.

Tem as raízes na água,

à beira do rio Ponsul^(1).

Pró⁽²⁾ alto acenando,

dentro do que a vista apanha,

está saudando um santo,

dizendo adeus à Espanha.

Ó Idanha-a-Nova⁽³⁾,

tu és bem velhinha.

Eu te quero tanto,

ó terra minha.

Ó Idanha-a-Nova,

e és trabalhadora.

A terra é fértil.

A gente é boa.

Ver romper a madrugada

sem clarar o horizonte.

Ver romper a madrugada

a clarar o horizonte.

E o sol, logo ao nascer,

faz brilhar a sua fronte.

E o sol logo ao nascer

faz brilhar a sua fronte.

Ó Idanha-a-Nova,

Tu és bem velhinha.

Eu te quero tanto,

ó terra minha.

Ó Idanha-a-Nova,

e és trabalhadora.

A terra é fértil.

A gente é boa.

Tens casarios bem nobres

Daqui [a] ali realçados.

Tens casarios bem nobres

Daqui a ali realçados.

São monumentos erguidos,

testemunhos do passado.

São monumentos erguidos,

testemunhos do passado.

Ó Idanha-a-Nova,

Tu és bem velhinha.

Eu te quero tanto,

ó terra minha.

Ó Idanha-a-Nova,

E és trabalhadora.

A terra é fértil.

A gente é boa.

E é boa.»

Maria da Conceição, Idanha-a-Nova, Setembro de 2010

^Glossário:

^{(1) Ponsul – rio que nasce na Serra do Ramiro, a uma altitude de 650m, no concelho de Idanha-a-Nova e que é um afluente da margem direita do rio Tejo.}

^{(2) Prò – para o - uso popular e coloquial (contração da preposição pra com o artigo ou pronome o).}

^{(3) Idanha –«A Idanha-a-Nova é uma vila portuguesa no Distrito de Castelo Branco, região Centro e sub-região da Beira Interior Sul, com cerca de 2 500 habitantes. É sede de um dos maiores municípios de Portugal, com 1 412,73 km² de área e 10 561 habitantes, subdividido em 17 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Penamacor, a leste e sul pela Espanha e a oeste por Castelo Branco e pelo Fundão.» http://www.idanhanova.com/cidade/}

^{Neste glossário consultaram-se: http://pt.wikipedia.org; http://www.cm-idanhanova.pt; http://www.geocaching.com; http://www.idanhanova.com/cidade/; http://www.infopedia.pt; http://www.priberam.pt; Idanha-a-Nova. In Infopédia [Em linha]. Porto}