MEMORIAMEDIA

e-Museu do Património Cultural Imaterial e Memória

Serpa

nome:
Francisco Galamba
nascimento:
 1922
freguesia: Vila Verde de Ficalho
concelho:
 Serpa                                          
distrito:
 Beja
registo: 2006
 
 

Francisco Galamba

Inventário PCI
Jantar de feijão
Ver vídeo

Serpa

“Jantar de feijão”- Versos jocosos à esposa sobre as refeições cozinhadas.

Francisco Galamba; Vila Verde de Ficalho; Ano de nascimento: 1922; Concelho de Serpa.

Registo 2006.

Quadras ao desafio.

 

Classificação: Paulo Correia (CEAO/ Universidade do Algarve) em Julho de 2007.

Transcrição
Jantar de feijão

 

E eu fiz um aqui à minha mulher aí nessa mesa, 'távamos comendo. Ela fez um jantar de feijão. Um dia comemos, ó'pois no outro dia também e ao fim dos três dias, vamos almoçar o feijão, eu disse assim:

 

Sabes que eu gosto de ti, tu pra mim na’ cais no chão,

dás o almoço já há três dias feijão.

Mas já tenho as contas feitas, não as deixo ir abaixo,

sei que o resto da semana que o almoço é um gaspacho(1).

 

A’ pois disse ela:

 

Deixa-te estar caladinho,

na’ respondas outra vez.

Não é só essa semana

é assim já todo o mês!

 

Depois disse-lhe eu:

 

As minhas contas ‘tão certas!

Para mim não há engano.

Se isto fosse só um mês,

mas é assim já todo o ano!»

 

 

Francisco Galamba, 84 anos, Ficalho (conc. Serpa), Fevereiro 2006.

 

Glossário:

 

(1) Gaspacho: sopa fria, preparada com pão, com tomate, pimento, cebola e alho e temperada com azeite, sal e vinagre, usada no Alentejo. Para execução deste glossário consultaram-se os websites: http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/gaspacho e http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=gaspacho.

 

Transcrição literal
Caraterização
Ver + info
Identificação
Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
Jantar de feijão
1922
Francisco Galamba
Contexto de produção
Contexto territorial
Vila Verde de Ficalho
Vila Verde de Ficalho
Serpa
Beja
Portugal
Contexto temporal
2006
Hoje sem periodicidade certa. Encontros informais e iniciativas do Município de Serpa e de escolas
Património associado
Transmitidas aos serões, em quotidianos de trabalho e lazer.
Contexto de transmissão
ativa

Contadores de histórias participam em iniciativas do Município de Serpa e de Beja. São convidados para participar na inicativa Palavras Andarilhas. Vão a escolas, lares e bibliotecas.

Em 2010/2011 o Agrupamento de Escolas de Serpa como o projecto "Contos d'Aqui" entrevistou e levou à escola a Susete Vargas de Vale do Poço e a Francisca Calvilho de Vila Verde de Ficalho, mais duas contadoras de histórias do concelho de Serpa (ver o blog em "Documentação")

Português
Equipa
Maria de Lurdes Sousa
José Barbieri
Cristina Taquelim

  1. Na noite de S. João
  2. Nª S.ª das Pazes
  3. O cão, a vaca e o burro
  4. Ofício para o filho

Pág. 6 de 16

Temos 301 visitantes e 0 membros em linha

O site está em manutenção. Alguns conteúdos poderão estar indisponíveis. Seremos breves.

Por concelho