nome:
Júlia Luís
ano nascimento: 1942
freguesia:
Maceira
concelho:
Torres Vedras
distrito: Lisboa
data de recolha: 02/2010
   
 
 
 

Inventário PCI

Dar aos pobres

Torres Vedras

"Dar aos pobres"- Relato de um acto de generosidade que ficou recompensado.

Júlia Luís, Ano de nascimento 1942, Maceira, Torres Vedras, Registo 2010.

Episódio de história de vida

Transcrição

Dar aos pobres

 

A gente não tinha muito… Mas o meu pai levantava-se de madrugada e era o regedor é que distribuía o pão – o regedor aí na Maceira é que distribuía o pão. E nós éramos quatro: três, com a minha mãe, quatro. E depois era aquele pão de cintura e a minha mãe cortava em quatro. Eram um quarto para cada um e era uma tigela grande de café (daquele café de cafeteira de borra; era bom).

E então um dia chega um velhote à porta e diz:

- Ó minha senhora, eu tenho tanta fome… Dê-me qualquer coisinha…

E a gente diz assim:

- Então, mas e agora? Não há…

Já estava tudo distribuído, os quartos de pão e os cafés. Já estava tudo distribuído… E a minha mãe abriu a porta e o homenzinho sentou-se logo na soleira da porta. E ela disse assim:

- Eu vou-lhe dar o meu.

E foi, agarrou na tigela dela e no pão e deu ao velho. E a gente ficámos assim:

- Então e agora para si?

- Deixa lá, ele tem mais fome do que eu.

Foi. O homenzinho comeu e bebeu o café, agradeceu e foi-se embora. E ela disse assim:

- Deixa-te lá, que Deus há-de ajudar.

Então não é que daqui a um bocadinho bate uma senhora à porta?

- Ó Delfina, ó Delfina! -a minha mãe era Delfina: -Ó Delfina, abre lá se faz favor!

E ela foi e eu fui assim:

- Ai Jesus, ainda vem mais alguém e agora não há comer…

E foi. Sabe o que era? Veio uma senhora – porque a minha mãe dava injecções! E então tinha dado injecções a um homem e não tinha levado dinheiro. E a mulherzinha foi lá pagar-lhe. E sabe o que é que ela levava no regaço, no avental? Levava uma couve e um pão de milho. E ela diz assim:

- Vocês vejam bem que Nosso Senhor paga sempre e paga com juros. Paga sempre com juros!

E eu nunca mais me esqueci dessa.

 

Júlia Luís , Torres Vedras, Registo 2010.

 

 

 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
Dar aos pobres
1942
Júlia Luís
Reformada (comerciante)

Contexto de produção

Contexto territorial

Maceira
Maceira
Torres Vedras
Lisboa
Portugal

Contexto temporal

2010

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Encontros em festas e actividades promovidas pelo Município e Junta de Freguesia

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Ana Sofia Paiva
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL