nome:

Mariana Monteiro

ano nascimento:

1942

freguesia: Pereiro de Palhacana (em Mata de Palhacana)
concelho:
Alenquer
distrito:
Lisboa
data de recolha: 2013
 

Inventário PCI

O Parto

Alenquer

"O parto" - Mulher adúltera é salva de ser descoberta pelo marido pela parteira.

Mariana Monteiro, Ano de Nascimento 1942. Mata de Palhacana. Pereiro de Palhacana. 

Relato sobre práticas culturais

Transcrição

O parto

"Havia uma mulher que andava metida com o padre. E tinha um filho que já era do padre. Tinha um filho que era do padre e o padre foi ser padrinho do miúdo – era pai e padrinho. Ela tornou a engravidar do padre e, coitada, à hora de estar a ter o filho… Os padres dantes tinham uma coroa na cabeça; tinha assim um bocadinho de cabelo cortado, chamava-se a coroa do padre. E então ela, coitada, à hora de estar a deitar o filho ao mundo, perguntou para a mulher:

- Ó vizinha, ó vizinha: ele tem coroa? Tem coroa?

E o marido, que estava atrás da porta, ouviu mas não se apercebeu. Perguntou para a mulher:

- Escuta lá, o que é que a minha mulher estava a dizer?

- Ai, a sua mulher estava a dizer se tinha de dar de comer à furoa[1]!

- Ai, coitadinha da minha mulher! Mesmo a parir está com preocupação da furoa…"

 


[1] Fêmea de furão; animal de estimação usado por algumas populações para tirar os coelhos das tocas, facilitando as caçadas.

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
O parto
1942
Mariana Monteiro
Trabalhadora agrícola

Contexto de produção

Contexto territorial

Mata de Palhacana, café local
Pereiro de Palhacana
Alenquer
Lisboa
Portugal

Contexto temporal

2013

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Histórias partilhadas nos tempos de lazer e em festas e romarias. Actividades promovidas pelo Município.

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Ana Sofia Paiva
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL