nome:

Mariana Monteiro

ano nascimento:

1942

freguesia: Pereiro de Palhacana (em Mata de Palhacana)
concelho:
Alenquer
distrito:
Lisboa
data de recolha: 2013
 

Inventário PCI

Naquela casa de esquina

Alenquer

"Cantiga Folheto de Cordel 2" - História de uma criança assassinada pelo seu professor.

Mariana Monteiro, Ano de Nascimento 1942. Mata de Palhacana. Pereiro de Palhacana. 

Cantiga narrativa de folheto de cordel

Transcrição

Naquela casa de esquina

 

“Naquela casa de esquina, mora a Senhora do Monte

e a Providência Divina, mora ali quase de fronte.

Eu fui chamar o meu paizinho, uma nova lhe quero contar,

matei o pavão ao mestre, é favor de lho ir pagar.

Tenho aqui dezoito euros, aos vinte não chegarão,

ainda chegam para pagar a valia de um pavão.

Arrecade lá o seu dinheiro, para amigos não é nada (isto era o professor),

venha Antoninho para a escola, que ainda tens a mesma entrada.

Antoninho, coitadinho, todo o caminho a chorar,

chegou à porta da sala, ainda ia a soluçar.

Professor assim que ouviu, num bracinho lhe pegou,

tirou a faca do bolso e no coração lhe espetou.

Ó meninos da escola, não viram o meu Antoninho (isto o pai).

Ele está num quarto escuro, todo ele asanguentadinho[1].

Abram portas e janelas, meu filhinho eu quero ver

quero lhe o rosto beijar antes da terra o comer.

Das dez horas para às onze e das onze para o meio-dia,

entregou sua alma a Deus e o seu corpo à terra fria.


[1] Ensanguentado

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Manifestações literárias, orais e escritas
Naquela casa de esquina
1942
Mariana Monteiro
Trabalhadora agrícola

Contexto de produção

Contexto territorial

Mata de Palhacana, café local
Pereiro de Palhacana
Alenquer
Lisboa
Portugal

Contexto temporal

2013

Património associado

Festas e feiras locais

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
ativa
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão

Histórias partilhadas nos tempos de lazer e em festas e romarias. Actividades promovidas pelo Município.

Idioma
Português

Equipa

Transcrição
Filomena Sousa (literária) Ana Sofia Paiva (integral)
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL