E eu fiz um aqui à minha mulher aí nessa mesa, 'távamos comendo. Ela fez um jantar de feijão. Um dia comemos, ó'pois no outro dia também e ao fim dos três dias, vamos almoçar o feijão, eu disse assim:

Sabes que eu gosto de ti, tu pra mim na’ cais no chão,

dás o almoço já há três dias feijão.

Mas já tenho as contas feitas, não as deixo ir abaixo,

sei que o resto da semana que o almoço é um gaspacho(1).

A’ pois disse ela:

Deixa-te estar caladinho,

na’ respondas outra vez.

Não é só essa semana

é assim já todo o mês!

Depois disse-lhe eu:

As minhas contas ‘tão certas!

Para mim não há engano.

Se isto fosse só um mês,

mas é assim já todo o ano!»

Francisco Galamba, 84 anos, Ficalho (conc. Serpa), Fevereiro 2006.

Glossário:

(1) Gaspacho: sopa fria, preparada com pão, com tomate, pimento, cebola e alho e temperada com azeite, sal e vinagre, usada no Alentejo. Para execução deste glossário consultaram-se os websites: http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesa/gaspacho e http://www.priberam.pt/DLPO/default.aspx?pal=gaspacho.