Saber o nome do namorado/ afastar espíritos
Na noite de São João, portanto, de 23 para 24 [de Junho], acendem-se as fogueiras com rosmaninhos(1). Toda a gente, às portas, cada um à sua porta, acende uma fogueira com um monte de rosmaninhos onde toda a gente salta às fogueiras. Novos e velhos! Mas, principalmente, os namorados, claro! A juventude. Saltavam às fogueiras, enquanto elas ardiam. Abriam-se portas e janelas para entrar o fumo e o cheiro do rosmaninho que era para – diziam as pessoas de mais idade – afastar espíritos malignos, doenças… Era uma espécie de ficar, digamos, as casas benzidas. Na noite de São João.
Ao fim de arder a fogueira, ficava a cinza. Naquela cinza iam as raparigas solteiras pôr uma moeda preta (de cinco tostões(2), por exemplo, que era a moeda que era preta, que diziam que era a que dava sorte) prò(3) meio da cinza e ficava lá até ao outro dia de manhã. Antes de nascer o sol, a rapariga levantava-se e ia à porta pra(4) ver qual era a primeira pessoa que passava, se coincidia o nome daquela pessoa com o namorado que ela, pronto, ia casar… Algumas coincidiria, outras não. Aquela minha colega diz que sim, que fez isso e que saiu certo!
Maria Luisa, Zebreira (Idanha-a-Nova), Setembro de 2010
Glossário:
(1) Rosmaninhos – planta aubarbustiva e labiada, aromática, também designada por alecrim, arçã, arçanha, rosmanino, rosmarinho e rosmano.
(2) Tostões: plural de tostão – antiga moeda portuguesa equivalente a 100 réis ou de 10 centavos.
(3) Prò – contracção de “para o” - uso popular e coloquial (contração da preposição pra com o artigo ou pronome o).
(4) Pra – o mesmo que “para”(redução da preposição para usadade modo informal e coloquial).