«Aprende a ser educado.

E aprende a ser educado.

Aprende a ser educado.

E aprende a ser educado.

Tantas vezes na tua cama

em que eu te ouvia chorar

eu depressa te ia buscar,

prà(1) tua mãe te dar mama.

Pois é longa a tua fama

de seres um grande malcriado.

Tu foste por mim beijado

acredita, e possas crer

hoje já me queres bater!

Aprende a ser educado.

No tempo te dei de vestir.

Esse tempo já passou.

E quem na vida te ajudou

hoje queres os dentes partir.

És falso no sorrir

quando vais a qualquer lado.

Foste por mim beijado

acredita, e possas crer

hoje já me queres bater!

Aprende a ser educado.

A tua fama ao longe soa

do caso que aconteceu.

O teu pai, cunhado e amigo meu,

que era uma jóia de pessoa.

Atão⁽²⁾ morava na Alagoa,

e em Melides baptizado,

era por todos abraçado,

fosse aqui ou fosse além.

E tu respeita quem te quer bem!

Na’(3) sejas mal-educado.

Será triste a tua sina

porque és falso no coração.

Porque na’ respeitas a situação

de qualquer pessoa grande ou pequenina.

Tens ideia de menina

de certo que ‘tás⁽⁴⁾ errado.

Não podes ser perdoado

porque és uma má criatura.

Mas pra que na’ te chegue a noite escura

aprende a ser educado.»

Paulatino Augusto, Grândola, Fevereiro de 2007

^Glossário:

^{(1) Prà: abreviatura oral de “para a”.}

^{(2) Atão: regionalismo de Portugal, de uso informal e coloquial que significa “então”.}

^{(3) Na’: abreviatura oral de “não”.}

^{(4) ‘Tás: abreviatura oral de “estás”.}