«Dizes que choras por mim,

eu nem posso acreditar.

Porque quando morreu o teu marido

eu nunca te vi chorar!

Dizes que me tens um amor profundo

na’⁽¹⁾ concordo, na verdade.

Mas és um poço de falsidade

e talvez o maior do mundo.

Tanta hora, tanto segundo,

eu só te ouço falar assim.

Dum⁽²⁾ principio inté⁽³⁾ ao fim

tens olhar de mentirosa.

Mas eu nunca te vi lagrimosa⁽⁴⁾

e dizes que choras por mim.

Nunca me podes convencer.

Que em ti não faço confiança.

Eu conheci-te ainda em criança

dizendo o que na’ me devias dizer.

Acredita e possas crer

que nunca mais te vou falar.

Tu podes por mim passar,

porque pondo-se uma noite escura,

mas por na’ seres uma mulher pura

eu não te posso acreditar!

És falsa no coração

Só me pensastes⁽⁵⁾ foi em mentir.

Passastes⁽⁶⁾ a noite a rir

e o teu homem no caixão.

Na’ podes ter perdão!

O teu amor é fingido.

Fica o assunto resolvido,

que a mim nunca me enganaste.

Nem uma lágrima darramelastes⁽⁷⁾

quando morreu o teu marido.

Desde a primeira vez

em que eu por ti fui beijado

eu fiquei logo atraiçoado

por ti, duas e três.

Passou-se pouco mais de um mês

já não me querias abraçar.

Só me quiseste foi enrolar

e meter-me nalgum⁽⁸⁾ sarilho.

Pelo pai do teu filho,

eu nunca te vi chorar.»

Paulatino Augusto, Grândola, Fevereiro de 2007

^Glossário:

^{(1) Na’ – abreviatura oral, de uso informal e coloquial, de “não”.}

^{(2) Dum – contração da preposição de e do artigo um (de+um).}

^{(3) Inté – expressão popular que refere-se a “até”; o mesmo que até.}

^{(4) Lagrimosa – o mesmo que lacrimosa (chorosa, banhada em lágrimas).}

^{(5) Pensastes – pensaste.}

^{(6) Passastes – passaste.}

^{(7) Derramelastes – derramaste (do verbo derramar, no sentido de verter).}

^{(8) Nalgum – contração da preposição em e do pronome algum (em +algum).}

^{Para a execução deste glossário foram consultados os seguintes websites: http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=27735http://www.priberam.pt; http://www.dicio.com.br/inte/}