Mulher a ver-te descansada

e *na’ me ‘tejas⁽¹⁾* a arreliar⁽²⁾.

Porque o governo da nossa casa

passas tu a dominar.

Já me encontro, porém, inocente

pela velhice que Deus me deu.

Inté⁽³⁾ aqui mandei eu

e tu mandas daqui pra⁽⁴⁾ diante.

Só para eu te ver contente

por isso já não mando nada.

Porque por seres tão apoupada⁽⁵⁾,

isso para mim é um prazer.

Vais mandar inté morrer

mulher vive descansada.

Eu sei que sou culpado

e muita gente me ignora

porque eu gasto a toda a hora.

Eu sou um homem desgraçado.

Por alguém sou assessorado

e andam de mim a falar.

Mas tu é que passas a mandar

que é isso que eu estou desejando.

Vais ficar com todo o mundo

E não me ‘tejas a arrealiar.

Não vivas aborrecida.

Podes viver com alegria.

Que eu já prometi à Virgem Maria

Para tu mandares toda a vida.

Nesta carreira⁽⁶⁾ seguida

nunca mais *ando eu na brasa*⁽⁷⁾.

*Fazes a minha e a tua vaza*⁽⁸⁾,

enquanto eu vida tiver.

E tu é que vais mandar mulher

o governo da nossa casa.

Eu já pus o meu plano

a partir deste momento.

Mas tens que me mostrar o aumento

que a gente tiver ao fim de um ano.

Ouça lá, não seja engano,

mas também vou palpitar:

se a nossa vida aumentar

seria imensa diferença.

E por aí chamo julgo⁽⁹⁾ à crença.

Passas tu a dominar.

Paulatino Augusto, Grândola, Fevereiro de 2007

^Glossário:

^{(1) Na’ me ‘tejas – Não me estejas.}

^{(2) Arreliar – a contrariar, a impacientar, a irritar ou a aborrecer.}

^{(3) Inté – até.}

^{(4) Pra – abreviatura oral de “para a”.}

^{(5) Apoupada – o mesmo que poupada (pessoa que economiza, gasta com moderação, amealha).}

^{(6) Carreira – corrida, percurso, decurso da existência.}

^{(7) Ando eu na brasa – ando à pressa, a correr ou conduzir muito depressa.}

^{(8) Fazes a minha e a tua vaza – no caso, dás tu as cartas, fazes a tua e a minha vez (vaza: as cartas jogadas num lance e que são recolhidas pelo jogador que ganha).}

^{(9) Julgo – por hipótese jugo (sujeição, opressão, força repressiva).}

^{Para a execução deste glossário consultaram-se as seguintes fontes: http://www.priberam.pt; http://www.infopedia.pt/; http://aulete.uol.com.br}