nome:
Armando Domingos, Maria Barreiros, Maria das Dores, Maria Glória
ano nascimento:
 
freguesia: Riba de Mouro
concelho:
Monção                              
distrito:
Viana do Castelo
data de recolha: 2022
 
 
 

Inventário PCI

Para a criança falar

Relato sobre tradição a cumprir quando a criança demorava a falar.

Práticas tradicionais de cura; expressões tradicionais associadas.

Transcrição

- "Quando uma criança não falava, quando tinha dois anos [e] não falava. Uma senhora, a mãe ou a madrinha, uma senhora qualquer com a criança. [Ia] às casas. Não sei a quantas casa tinha que ir."

- "A nove! Ia a nove casas."

- "A nove casas. Entrava pela porta e só dizia assim: «Dai a esmola ao pobre, que ele quer falar e não pode.». Mas não podia sair pela mesma porta."

- "Lola! Mas levava-o dentro de um fole. Tinha que o levar dentro de um fole. E a porta. A casa tinha que ter duas portas. "

- "Pois, não podia sair pela mesma."

- "Não podia sair pela mesma. Entrava por uma e dizia assim «Dai a esmolinha ao do fole que quer falar e não pode.». E eles davam-lhe qualquer coisinha, não sei o que lhe davam. E saía por outra porta, não dizia mais nada. E ia outra casa. Tinha que ir a 9 casas com duas portas. A casa tinha que ter duas portas. (...) E levava a criança dentro de um fole. Não sabe o que é o fole, mas também não lhe podemos mostrar que nem usar nós sabemos. O fole era a pele de um carneiro ou de um cabrito."

- "Mas era feito e transportavam o vinho nas mulas antigamente, nele. As mulas, por exemplo, para transportar (...) vinho do Porto, levar mais na serra. Transportavam num fole. O vinho andava num fole. Como aquelas botas de beber, era feito do mesmo material, só que era grande."

- "Levavam o milho para o moinho, traziam a farinha num fole. E então metiam a criança [no fole]. E era a madrinha que ia com ela."

- "Ainda há o provérbio, quando o homem bebe muito (...): «Estás como um fole!». Estava cheio. [Ou] «É um fole a comer. Aquele é como um fole.»."


 

Caraterização

Identificação

Tradições e expressões orais
Armando Domingos, Maria Barreiros, Maria das Dores, Maria Glória (Lola)

Contexto de produção

Contexto territorial

Ribas de Mouro
Ribas de Mouro
Monção
Viana do castelo

Contexto temporal

2022

Património associado

Contexto de transmissão

Estado da transmissão
Descrição da transmissão
Agentes de tramissão
Idioma

Equipa

Transcrição
Laura del Rio, Paulo Correia
Registo vídeo / audio
José Barbieri
Entrevista
Filomena Sousa, José Barbieri
Inventário PCI - Memoria Imaterial CRL